论文部分内容阅读
BLOGOFMarins.Torry
本空间属于一个热衷于中国文化的美国海军军士，“阿利·伯克”级驱逐舰上的舰员Marins·Torry。他曾在中国读过五年书，到过许多城市，喜欢甄子丹的功夫片，能说一口流利的汉语。通过和他的联系，我们受权整理刊发一些博客内容，仅供广大读者参考,欢迎您在http://blog.sina.com.cn/u/1461006364上与我们进行交流、探讨。
珍珠港，ALOHA
刚要当兵那会儿，征兵官告诉我，你可以选择你服役的地点。Very well，仔细考虑了一会儿，我在表格上填上了圣迭戈和横须贺。选择前者是因为那里距离我家——洛杉矶比较近，回家方便；选择后者是因为我喜欢旅游，而且日本有不少好玩的地方，休假时候还可以就近到中国、韩国还有东南亚去玩个够（每个水兵每年有一个月的带薪假期，其间你想去哪去哪。还会有一个海军对周边安全的评估，主要是治安情况和社会动态，比如美国就将日本列入较安全的国家之列）。
但是，离开芝加哥的训练基地，我拿到的却是一张飞往火瑙鲁鲁的机票。
不管怎么说，夏威夷也是一个旅游胜地，咬咬牙，忍了！
这里的风景的确名不虚传，碧海、蓝天、美女、沙滩……没有圣迭戈的喧嚣与浮躁，没有横须贺的刻板与冷漠，只有花环、草裙还有声声不绝的“ALOHA”（夏威夷土著见面问候语，相当于Welcome），这简直是一个容易滋生诗人的地方。我不是诗人，但我仍然可以学学诗人的样子，仰面躺在柔软的白沙中，沐浴着椰林间的阳光，伴着大海火山一同呼吸，迷醉在这辽阔的、婉约的、浓墨重彩的美丽画卷之中。六十多年前，同样美丽的景色曾无情地迷醉了福特岛上的士兵们，在“Tora !Tora! Tora!”（虎虎虎！）的嘶吼之下，永久地沉睡在这片满是珊瑚礁和火山岩的岛屿中。
今天的珍珠港是美国海军太平洋舰队司令部的所在地（虽然那只是一座极不起眼的三层小楼），在这里的每一艘舰只，某一天都将毫无悬念地出没在世界媒体聚焦的海域。当年的伤疤，也被很好地保护起来，最著名的就是“USS ARIZONA MEMORIAL”（“亚利桑那”号战舰纪念馆，免费参观）和“USS MISSOURIMUSEUM”（“密苏里”号战列舰，参观要交十几美元到七十美元不等）。ARIZONA曾是太平洋舰队的旗舰，现在是世界上最大的一座海上棺椁供人凭吊。它的外形像一只洁白的枕，长眠着1 177个为法西斯独霸世界的野心所吞噬的亡灵。在一个圆形的悼念口中，可以清晰地看见日军鱼雷炸开的裂缝，从中流露出一汩汩黑色的燃油，浑浊的油迹在夏威夷清澈的海水中显得尤为刺眼。它已经以每天17升的速度流了60多年，这个景点有个十分贴切的名字——“黑泪（BLACK TEAR）”。由于纪念馆是建设在沉船之上，游客必须乘交通艇才能前往参观，而且听说由于观众人数太多，“亚利桑那”已经又下沉了76厘米，现在正在筹钱盖一座新的纪念馆。
因为周末到“密苏里”号战列舰博物馆上当旗手的一个哥们突然得了痢疾，所以临时让我去顶替，条件是请我到“阿甘之旅（GUMPTRIPS）”（受电影《阿甘正传》启发而开的一家餐厅）吃一顿。因为每天早上八点钟有升旗仪式，港内所有车辆都要停下来，所以我赶在七点半就到了“密苏里”身旁，正好有时间上去看一下。毕竟是战列舰，一个字，大！转了半天，在中心陈列厅（原舰餐厅）看到了日本投降书的副本。上面有麦克阿瑟将军的签名，当然，还有日本代表重光葵、梅津美治郎的签名，战胜国方面也有中国代表、国民党政府军军令部部长、陆军二级上将徐永昌的签名。我在中国呆过，大概知道汉字是怎么写的，说句实在的啊，徐将军的字比那个日本人写的好多了。不过，想来也难怪，众目睽睽之下，战败国的代表难免紧张，签个字自然也要哆哆嗦嗦的。
一天的旗手生活并不像想像中的那么无聊，尤其是看到了不少日本游客，有的还会主动和我搭讪，真不知道他们是怎么想的。然而有人比我更想清楚这一点，她就是Kihune太太。她的父亲在“肖”号驱逐舰上服役，她7岁的时候，日军偷袭了珍珠港，她父亲的生命被永远地定格在那黑色的一天。从那之后，她在珍珠港抚摸着阵亡将士纪念碑上父亲的名字长大，又在珍珠港找到了一份工作。退休之后，依然经常来到这里，见到日本人模样的游客，就问同样的一个问题——“请问你看到这些有什么感想？”她希望听到忏悔和谢罪来抚慰他父亲的亡灵。不同的人留下了不同的答案，唯一相同的是没有人希望历史重演。就在我身旁，Kihune太太错将一个中国游客认成了日本人，面对同样严肃的问题，这个中国人留下了一个相当简约的答案 ：“我们中国军人在第二次世界大战中的阵亡人数，是美军所无法比拟的。”听了这句话，Kihune太太许久不作声，最后，噙着眼泪给了那名中国游客一个深情的拥抱。
The End of the Beginning， 让我们一起为和平祈福！
本空间属于一个热衷于中国文化的美国海军军士，“阿利·伯克”级驱逐舰上的舰员Marins·Torry。他曾在中国读过五年书，到过许多城市，喜欢甄子丹的功夫片，能说一口流利的汉语。通过和他的联系，我们受权整理刊发一些博客内容，仅供广大读者参考,欢迎您在http://blog.sina.com.cn/u/1461006364上与我们进行交流、探讨。
珍珠港，ALOHA
刚要当兵那会儿，征兵官告诉我，你可以选择你服役的地点。Very well，仔细考虑了一会儿，我在表格上填上了圣迭戈和横须贺。选择前者是因为那里距离我家——洛杉矶比较近，回家方便；选择后者是因为我喜欢旅游，而且日本有不少好玩的地方，休假时候还可以就近到中国、韩国还有东南亚去玩个够（每个水兵每年有一个月的带薪假期，其间你想去哪去哪。还会有一个海军对周边安全的评估，主要是治安情况和社会动态，比如美国就将日本列入较安全的国家之列）。
但是，离开芝加哥的训练基地，我拿到的却是一张飞往火瑙鲁鲁的机票。
不管怎么说，夏威夷也是一个旅游胜地，咬咬牙，忍了！
这里的风景的确名不虚传，碧海、蓝天、美女、沙滩……没有圣迭戈的喧嚣与浮躁，没有横须贺的刻板与冷漠，只有花环、草裙还有声声不绝的“ALOHA”（夏威夷土著见面问候语，相当于Welcome），这简直是一个容易滋生诗人的地方。我不是诗人，但我仍然可以学学诗人的样子，仰面躺在柔软的白沙中，沐浴着椰林间的阳光，伴着大海火山一同呼吸，迷醉在这辽阔的、婉约的、浓墨重彩的美丽画卷之中。六十多年前，同样美丽的景色曾无情地迷醉了福特岛上的士兵们，在“Tora !Tora! Tora!”（虎虎虎！）的嘶吼之下，永久地沉睡在这片满是珊瑚礁和火山岩的岛屿中。
今天的珍珠港是美国海军太平洋舰队司令部的所在地（虽然那只是一座极不起眼的三层小楼），在这里的每一艘舰只，某一天都将毫无悬念地出没在世界媒体聚焦的海域。当年的伤疤，也被很好地保护起来，最著名的就是“USS ARIZONA MEMORIAL”（“亚利桑那”号战舰纪念馆，免费参观）和“USS MISSOURIMUSEUM”（“密苏里”号战列舰，参观要交十几美元到七十美元不等）。ARIZONA曾是太平洋舰队的旗舰，现在是世界上最大的一座海上棺椁供人凭吊。它的外形像一只洁白的枕，长眠着1 177个为法西斯独霸世界的野心所吞噬的亡灵。在一个圆形的悼念口中，可以清晰地看见日军鱼雷炸开的裂缝，从中流露出一汩汩黑色的燃油，浑浊的油迹在夏威夷清澈的海水中显得尤为刺眼。它已经以每天17升的速度流了60多年，这个景点有个十分贴切的名字——“黑泪（BLACK TEAR）”。由于纪念馆是建设在沉船之上，游客必须乘交通艇才能前往参观，而且听说由于观众人数太多，“亚利桑那”已经又下沉了76厘米，现在正在筹钱盖一座新的纪念馆。
因为周末到“密苏里”号战列舰博物馆上当旗手的一个哥们突然得了痢疾，所以临时让我去顶替，条件是请我到“阿甘之旅（GUMPTRIPS）”（受电影《阿甘正传》启发而开的一家餐厅）吃一顿。因为每天早上八点钟有升旗仪式，港内所有车辆都要停下来，所以我赶在七点半就到了“密苏里”身旁，正好有时间上去看一下。毕竟是战列舰，一个字，大！转了半天，在中心陈列厅（原舰餐厅）看到了日本投降书的副本。上面有麦克阿瑟将军的签名，当然，还有日本代表重光葵、梅津美治郎的签名，战胜国方面也有中国代表、国民党政府军军令部部长、陆军二级上将徐永昌的签名。我在中国呆过，大概知道汉字是怎么写的，说句实在的啊，徐将军的字比那个日本人写的好多了。不过，想来也难怪，众目睽睽之下，战败国的代表难免紧张，签个字自然也要哆哆嗦嗦的。
一天的旗手生活并不像想像中的那么无聊，尤其是看到了不少日本游客，有的还会主动和我搭讪，真不知道他们是怎么想的。然而有人比我更想清楚这一点，她就是Kihune太太。她的父亲在“肖”号驱逐舰上服役，她7岁的时候，日军偷袭了珍珠港，她父亲的生命被永远地定格在那黑色的一天。从那之后，她在珍珠港抚摸着阵亡将士纪念碑上父亲的名字长大，又在珍珠港找到了一份工作。退休之后，依然经常来到这里，见到日本人模样的游客，就问同样的一个问题——“请问你看到这些有什么感想？”她希望听到忏悔和谢罪来抚慰他父亲的亡灵。不同的人留下了不同的答案，唯一相同的是没有人希望历史重演。就在我身旁，Kihune太太错将一个中国游客认成了日本人，面对同样严肃的问题，这个中国人留下了一个相当简约的答案 ：“我们中国军人在第二次世界大战中的阵亡人数，是美军所无法比拟的。”听了这句话，Kihune太太许久不作声，最后，噙着眼泪给了那名中国游客一个深情的拥抱。
The End of the Beginning， 让我们一起为和平祈福！