别人称他“小巨人”的时候,视角让我感觉是一种在上的俯视,我想这一定是姚明不喜欢这一称谓的原因之一。对于《当代体育》,对于我这个惟一的ＣＢＡ编辑和记者,在１９９８年开始编辑一位上海记者的稿子时,我就试图减少文字里出现频率过高的——甚至多于“姚明”两个字的“小巨人”三个字,我的直觉告诉我:人不喜欢让自己的身体特征被别人拿来说 When people call him “Little Giant,” the perspective makes me feel like looking down. I think this must have been one of the reasons why Yao did not like this title. For Contemporary Sport, for my only CBA editor and journalist, when I started editing the manuscript for a Shanghai correspondent in 1998, I tried to reduce the frequency of occurrences in my texts - even more than two for Yao Ming Word “Little Giant” three words, my intuition told me: people do not like to let their physical characteristics to be taken by others