|1.花粉|德语作家里有一种“箴言式写作”的传统,最早可以追溯到谁,现在也说不清。只知道“浪漫主义时期”有一个过早地降生又过早地谢世了的天才诺瓦利斯,便是这种传统的一个早期开拓者。诺瓦利斯有一本箴言集叫《花粉》,取意恣意的天才式宣泄之下痛苦而妥协的收集。很难说诺瓦利斯是诗人、哲学家、神学家、美学家、文学史家、戏剧家还是笼统地叫作艺术家,二十九岁去世之前,经历过失败的恋爱,经历过矿工作息的劳苦,这残忍的收集,总归是对死神的交代。 | 1. Pollen | There is a “Proverb-style” tradition in German writers, the earliest can be traced back to who, now can not tell. Only know that “Romantic period” has a premature birth and premature death of the genius Novalis, is an early pioneer of this tradition. Novalis has a collection of Proverbs called “Pollen,” a collection of painful, compromising, deliberate genius catharsis. Hard to say Novalis is a poet, philosopher, theologian, esthetician, literary historian, dramatist or general called the artist before the death of 29-year-old, experienced a failed love, experienced miners working hard, This cruel collection, is always the account of death.