论文部分内容阅读
法律用语是用来表达一定法律概念的专门词语,不允许有一点差错。但是,目前在有关法制的宣传报道中,这样的差错时有出现,这就严重地影响了法制宣传的效果。试举数例加以说明。一、“刑具”与“戒具”。《人民日报》一九八○年九月三日所载《菏泽地区积极培训公安干警》的消息中说:“鄄城县公安局下属一些派出所,过去有滥用刑具的现象,地、县公安机关虽多次提出批评,但未能制止。通过这次训练,提高了公安干警依法办事的自觉性,自去年以来,没有发生滥用刑
Legal terms are specialized terms used to express certain legal concepts and do not allow a bit of mistakes. However, at present, such mistakes have always appeared in the publicity coverage of the legal system, which has seriously affected the effectiveness of legal publicity. Give a few examples to illustrate. First, “torture” and “with”. According to the “People’s Daily” on September 3, 1980, “Heze Prefecture actively training public security officers and police officers,” the news said: "Juancheng County Public Security Bureau under the police station under the past abuse of torture phenomenon, prefectural and county public security organs Although repeatedly criticized, but failed to stop through this training, police officers and police to improve the consciousness of law-abiding, since last year, abuses have not occurred