女人在厨房做饭,男人在客厅陪我下棋。突然女人喊,你,进来一下。声音很大,却是温柔的调子。男人就去了趟厨房。几步远,用了一溜小跑。出来时,手里拿一半切开的西红柿。边咬边问我,该谁走了?问他,喜欢吃生西红柿？男人一边咬着西红柿,一边抬头瞅瞅厨房。不太喜欢,他说。厨房里不断传出叮叮当当的声音,掩盖了我们的谈话。 Woman cooking in the kitchen, man playing chess with me in the living room. Suddenly the woman cried, you, come in. Very loud, but gentle tone. The man went to the kitchen. A few steps away, with a slip trot. When it comes out, take half of the cut tomatoes in your hand. Bite while asking me, who go? Ask him, like to eat raw tomatoes? Man biting tomato while looking up at the kitchen. Do not like it, he said. The tinkling of the kitchen continued to cover up our conversation.