【摘 要】
：
编者按：2018年4月4日—7日，第二届中俄青年作家论坛在莫斯科举行。会议由俄罗斯作家协会、俄罗斯科学院高爾基世界文学研究所、圣彼得堡大学、上海外国语大学、莫斯科中国文化中心共同举办。此次会议除大会发言、专题讨论、参观访问和双语诗会以外，双方参会代表均提交了各自较有代表性的短篇作品，由筹委会组织翻译打印成册，以汉俄对照的形式在会上交流。本刊选刊其中四位俄方作家的四个短篇佳作，以飨读者。
论文部分内容阅读
编者按：2018年4月4日—7日，第二届中俄青年作家论坛在莫斯科举行。会议由俄罗斯作家协会、俄罗斯科学院高爾基世界文学研究所、圣彼得堡大学、上海外国语大学、莫斯科中国文化中心共同举办。此次会议除大会发言、专题讨论、参观访问和双语诗会以外，双方参会代表均提交了各自较有代表性的短篇作品，由筹委会组织翻译打印成册，以汉俄对照的形式在会上交流。本刊选刊其中四位俄方作家的四个短篇佳作，以飨读者。
其他文献
美國参展团在教育展场外打出的奥巴马欢迎中国留学生的广告牌。 我们一行人坐红眼航班，从20度的旧金山到零下10度的波士顿，一夜之间经历了30度的温差，每个人的热情也似乎随之冻结了。 在哈佛广场的星巴克里，我们遇见了邹罗祎。一片人声鼎沸之中，他显得异常沉默与拘谨。他婉言谢绝了我们的咖啡，却耐心地等着我们排完长队，然后带我们去参观他所在的哈佛教育学院。一路上话匣子慢慢打开，他告诉我们，在享受了四年加
“你干吗追我的车尾，就不能开慢点吗？”“怎么啦，好不容易放个假，我这不是要赶回家吗！”“你这是在拿生命赶路啊，值得吗？”……左侧车道，连环追尾导致道路拥堵，一男一女正叉着腰指着对方满脸通红地争执着。 灰蒙蒙的天空，让人感觉压抑，一眼望不到头的红色汽车尾灯，非常刺眼。看着这堵车的景象，一股焦躁之气自心底涌起。大家都在赶路，可赶着赶着就堵成这样了。 国庆节，我们回老家。不料，刚刚驶上高速公路，就被
读者来信： 看了《大众健康》2011年第3期61页的《对付尿频可灸肚脐》的文章，心中大喜。可文章讲的是成年人，不知这个方法对于幼儿是否可用，是否有效，对幼儿的发育有无影响，能否帮忙问一下医生。 是这样的：我孙子4岁半了，但不知是先天不足还是怎么回事，刚喝下水或汤，没一会儿就小便，大约半小时就尿一次，连在幼儿园午睡都会尿床，晚上更不用说，几乎天天尿床。全家人愁死了，小孩自己也不好意思。看了很多中
托熟人、去最好的医院、找大专家——中国人早已默认如此的就医“程序”，似乎，不找一个科室的大主任、大教授，就不能放心看病。造成“看病难”的原因有很多，优秀医疗资源稀缺和医疗资源分布严重不均衡是一个大背景，于一家医院或者一个科室而言，只信任大专家，不信任小医生则是最为具体的体现。 身为上海仁济医院泌尿科主任的黄翼然教授，对其中的制度困扰有着最切身的体会，十多年前，他就开始寻求破解这一顽疾的方法。
①南京市草场门大街133号《初中生世界》小笛姐姐收(210036) ②xiaodijiejie@yahoo.com.cn ③江苏教育新闻网首页“小笛信箱” 问:同学给我起了个不雅的绰号,叫“矮人”,我不知道怎么面对,请帮帮我吧!(宇) 答:“矮人”还好吧,难道你没联想到7个小矮人吗?对于别人给起的绰号,只要不是侮辱谩骂性质的,咱们就洒脱一些,一笑置之。如果你反应强烈,那反而会刺激他们,
在湖南省湘潭市岳塘区育才学校，有一个人人皆知的“创新小达人”，他的发明作品曾获“湘潭市青少年科技创新奖”一等奖，两次在湖南省青少年科技创新大赛上获一等奖，今年8月，还荣获了第十二届宋庆龄少年儿童发明奖金奖……他就是曾康洹，热爱科学，乐于创新，而他的收获远不止这些。 在爸爸眼中，曾康洹的好奇心很强，生活中习以为常的事情，他都要问个为什么，对于那些神奇的现象，更要探个究竟。 有一次，妈妈在炒菜，他
“卖云啦！” “卖云啦！” 太阳公公吆喝着。 你瞧， 小星星买了一点儿， 用它做了一条船。 月亮买了一点儿， 用它做了一条围巾。 大山买了一点儿， 用它做了一顶帽子。 …… 云卖完了， 太阳公公笑了！
体积小的枕大池蛛网膜囊肿一般没有明显的临床症状，体积大的枕大池囊肿则会同时压迫脑组织及颅骨，可产生神经症状及颅骨改变。 人都说酒后走路才会摇晃，可32岁的郭先生平时滴酒不沾，近一个月来，他走路却总是不稳当，还控制不住地东倒西歪，仿佛一个喝多了酒的醉汉。家人细问下得知，郭先生不但走路摇晃，走不了一条直线，还总感觉头昏脑涨，后脖颈处也时有疼痛，于是急忙拉着他来江苏省人民医院神经外科就诊。 头颅核磁
旧金山有中国城，也有日本城。前者给人的印象似乎又脏又乱，但是生意兴旺，财源广进；后者既整齐又干净，可惜人潮不够理想，显得不够热闹。 脏是不好的现象，亟待全力改善。乱得有理，就不见得不好，值得适度保持。以书局为例，把一堆书掀得凌乱，马上引起顾客的青睐，围观选购，成为促销的一种手段，也是销售管理的一种活动。 现代年轻人的头发，看起来很凌乱，实际上大多经过一番细心的处理，使其乱得很自然，亦即乱得有理
以前人们眼中的玉米,就是一身土气的乡村食品。现在,玉米被当作健康食品、美容食品,身价倍增。无论中式酒店还是西餐厅,或是洋式快餐厅……处处都有玉米棒子的身影!玉米也有了很多时尚的新吃法,今天就来看看这款香浓鲜嫩的奶油甜玉米吧,口感绝对不输肯德基哦! 用料:甜玉米2根,黄油40g,牛奶一盒,糖30克,蜂蜜少许,盐1克 1.选择新鲜的甜玉米,摘去须洗干净后,将玉米切段放微波碗中。(图1)