论文部分内容阅读
本文提供了西夏文《地藏菩萨本愿经》的录文,同时借助汉文本,对西夏文做了详细的译释,仔细考察其中西夏语与汉语的对应关系,可以为学界更全面、更准确地把握西夏词语的用法提供帮助,并系统梳理了存世的《地藏菩萨本愿经》的西夏译本,可以帮助我们了解地藏菩萨信仰在西夏的传承情况。
This article provides the Xixia language “Bodhisattva Bodhisattva,” the essay, at the same time with the Chinese text, a detailed interpretation of Xixiawen, a careful examination of the corresponding relationship between Xixia language and Chinese, for the academic community more comprehensive and accurate It is helpful to grasp the usage of Xixia words and to systematically sort out the Xizan translation of the surviving Bodhisattva Bodhisattva, which can help us understand the inheritance of the beliefs of Tibetan Buddhism in Xixia.