2007年11月号“英乐天堂”歌词秀点评

来源 :新东方英语(中学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:maotou528
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
●译文点评本期歌词刊登适逢电影《变形金刚》在全球热映,使更多读者关注了这首歌。这篇歌词的语言比较简单,篇幅不长,翻译难度不大。译文的质量普遍不错。有些读者在一些翻译细节的处理上独具匠心,出现了很多颇具新意的译法。下面我们就结合最佳译文,对细节进行评析。 ● Translation commentary This issue of lyrics featured the movie “Transformers,” which has hit the world and attracted more readers to this song. The language of the lyrics is relatively simple, space is not long, translation is not difficult. The quality of the translation is generally good. Some readers have ingenuity in the processing of some of the translation details, there have been many quite new translation methods. Here we will combine the best translations and review the details.
其他文献
当前,教育战线正处在由应试教育向素质教育的转变时期。邓小平同志早就提出:培养有理想、有道德、有文化、有纪律的无产阶级革命事业接班人。我们今天培养的孩子们,就是明天的建设者和创造者。他们将面临二十一世纪的高科技和快速的社会前进步伐。因此,他们既要脚踏实地,又要高瞻远瞩。既要有一技之长,又要多才多艺。美术,就是他们多才多艺之中不可缺少的一抹彩虹。今天,孩子们在美术课上既要学习真、善、美,又要认识假、恶
在中国近300多年的陶瓷历史上,有两段特殊的时期:明末清初、清末民初。这两个时划,社会生活急骤动荡,皇权统治摇摇欲坠。连年的战乱使得社会生活的各个方面都发生着巨大的改
作文教学教什么?怎样教?这是当前摆在小学语文教师面前的一大难题,因此谈作文色变。那么,作文教学究竟教什么,怎样教呢?笔者认为从培养学生的语感、培养学生的技巧、培养学生
近于《收藏家》2003年5期读到了徐琳同志《顾林墓出土白玉镂雕龙纹饰时代考辨》(以下简称《考辨》)一文,将玉饰时代定为明,这对龙纹饰件(图1)馆藏已有20余年,正如《考辨》所
儿子无疑是幸运的,因为在他学习的启蒙阶段遇到了真正从心底里爱学生的好老师,使他快速从稚嫩走向成熟。“孩子,我第一眼看见你就觉得你懂事多了!” Son is undoubtedly luc
随着心理学家艾宾浩斯“遗忘曲线”理论的提出,帮助学生延长记忆时间的“复习课”越来越受到当代教育者的重视.实际教学中,很多教师复习时只是简单地向学生重复以往所学的知识,没有采取切实有效的办法促使学生深化和提高学生对知识的再认识,这种教学,使学生找不到阶段性复习课的侧重点,也没有自主复习的空间,会严重影响复习效果.本文从布置课前作业、设置复习例题、做好习题讲解、布置课后作业四方面谈上好高中数学复习课的
式子n(n-1)/2是从1开始的n-1个连续自然数的和,在求角、线段、直线、交点的数量方面有着广泛的应用.一、求角的个数从一个角的内部引出n-2条射线,加上原来的两条边共有n条射
我们都是不服输的人,哪能轻易认输呢?有对手也挺好,这两年,我过得很充实。一“这次半期考,又是我们班的姚麦和许恬恬并列年级第一,真是可喜可贺呀!”老师一走进教室就笑容可
问题是思维进步的动力,是驱使人类进步的源泉,教学也要从问题出发,这样才可以激发学生的创造力和积极性,同时也可以激发学生的学习欲望和学习动力,一个好的回答同时也是满足
不能让工会经审组织形同虚设●刘东瑜工会经审组织具有审查同级工会组织及其直属企业、事业单位的经费收支和财产管理情况、监督财经法纪的贯彻执行和工会经费的使用等职责。