论文部分内容阅读
本文以(吴光华主编)、(吴景荣、程镇球主编)、(陆谷孙主编)三部双语词典为例,探讨文化注释的不足之处,指出双语词典文化注释的创新应该满足三个标准:知识性、科学性、实用性.同时提出双语词典文化注释的创新应该跟随多学科发展的步伐.
双语词典文化注释的创新
【摘 要】
：
本文以(吴光华主编)、(吴景荣、程镇球主编)、(陆谷孙主编)三部双语词典为例,探讨文化注释的不足之处,指出双语词典文化注释的创新应该满足三个标准:知识性、科学性、实用性.
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院,福建福州,350002
【出 处】
：
金山
【发表日期】
：
2011年5期
其他文献
新科幻:您好,刘啸.从交谈中我们得知,您是一名程序员.相比较而言,这份工作对人的逻辑性、严谨性要求会很高.工作对您的性格有影响吗?可以和大家说说您是什么性格吗?rn刘啸:我
随着中国经济的不断发展,涉外税收收入占税收收入总量的比重不断上升,在国民经济和社会发展中的地位越来越重要.而传统的外资企业税收征管模式已显现出它的不适应和薄弱点.因
陕西秦(岭)巴(山)茶区土壤大致可分为:粘土型的黄泥土、壤土型的夹砂泥和砂土型的砂土三种。现以比较的方法,谈谈茶树在这三种土壤上的不同反应。黄泥土是秦巴浅山丘陵地区
目的:检测结直肠癌患者肿瘤组织与瘤旁组织中人巨细胞病毒(humancytomegalovirus,HCMV)的感染情况,初步探讨人巨细胞病毒感染影响结直肠癌发生、发展的相关机制;检测Bcl-2、C
合同的订立是一项严肃的经济活动,因标的的特殊性、执行时间上的不确定性,保险合同更足如此.rn保全作业大多数是对保险合同的修改.保全作业体现保险合同主体的最新信息及意愿
冬芭茅又名七节芒、牛芭茅,原产于贵州省黔东南州。1969年引进我县北部地区试种栽培,经过多年的观察记载表明,其表现良好,冬季生长最为茂盛,是一种很有饲用价值的高产优良冬
浙皮1号自1979年引入我县,它以成熟早、秆子矮、穗数多、结实率高而取胜。1983年成为我县大麦的当家品种。1979—1984年,22个试验点的平均亩产316.02公斤,比早熟3号亩产280.
棉株内肥料氮的分布,取决于结果期的施肥日期。开花第1天和第10天土壤施氮、籽棉产量最高,纤维质量指标最好。
The distribution of fertilizer nitrogen in the cotton pla
当前我国普教与职教发展不协调,部分中职学生由于自身因素和社会、学校、家庭的外界影响,出现素质水平偏低,是非价值观扭曲,,缺乏积极性,心理脆弱和自信心低下缺乏积极性等现