论文部分内容阅读
江西吴语指赣东北信江上游玉山、广丰、上饶一带的方言,使用人口约有一百五十万。赣东北是江西和福建、浙江、安徽的交界地区,方言种类颇多。同治庚午(一八七○)《上饶县志》十7说:“信郡界接徽闽,士民土语七邑各异”。同治癸酉(一八七三)《玉山县志》一下19说:“玉土著者少,寓籍者多,一村一里语言判别”。信江上游玉山、广丰、上饶一带南面有武夷山,北面有怀玉山,南北交通都不方便,而东西之间水陆可通,与浙江的联系密切,语言也自然比较
Jiangxi Wu dialect refers to the Upper Yinshan, Guangfeng and Shangrao areas in the northeastern Jiangxi northeast of the dialect, with a population of about 1.5 million. Jiangxi and Northeast Jiangxi and Fujian, Zhejiang, Anhui junction area, a lot of dialects. Tongzhi Gengwu (1870) “Shangrao County,” Shi-7 said: “Letters and counties bound Huimin, Scholars soil Qi Yi vary.” Tongzhi Gui you (1873) “Yushan County,” about 19, said: “There are few jade natives, who have many houses, a village one language discrimination.” Upper Yushan, Guangfeng, Shangrao Wuyishan in the south, Huaiyushan in the north, north and south traffic are not convenient, and there is close contact between things, and Zhejiang, the language is naturally more