论文部分内容阅读
如今我们能够看到越来越多的英文出现在我们的生活里面,这样的现象我们称之为“零翻译”.根据图里的描述翻译理论,翻译活动都是先出现现象,才有理论的跟进的.为了更好的处理“零翻译”现象,并且有规范的使用,本文引入了描述翻译理论的概念,并讨论了零翻译的适用范围.
描述翻译理论视域下的“零翻译”现象研究
【摘 要】
：
如今我们能够看到越来越多的英文出现在我们的生活里面,这样的现象我们称之为“零翻译”.根据图里的描述翻译理论,翻译活动都是先出现现象,才有理论的跟进的.为了更好的处理
【机 构】
：
西安外国语大学,陕西西安710128
【出 处】
：
西江月
【发表日期】
：
2012年33期
其他文献
随着中国社会消费文化的不断发展,雕塑艺术逐渐作为一种消费品在市场流通.由此而带来的不同的审美文化更加深刻的影响着雕塑艺术的发展.在消费文化的影响之下,中国当代雕塑艺
近期，上海、江苏、安徽、浙江四省市出现人感染H7N9禽流感病例。连日来，各地教育行政部门和高校高度重视、科学部署、有序应对，疫情防控举措密集出台、严格落实到位，切实维护师生
幽默翻译与创造性叛逆是密切相关的.不同文化对幽默的理解和感知不同.在文本的幽默语翻译中,创造性叛逆不可避免.《哈利波特》系列小说中幽默语句的运用让人印象深刻,原作和
面我国的高等教育近十年的连续扩招,已经由精英教育进入到了大众化教育,受就业总数的猛增和近几年受国际金融危机的影响,已“半壁江山”的高职院校毕业生就业难成为高职教育
人们经常拿严复的翻译标准信达雅与英国人泰特勒在《翻译原理论》中所提到的翻译三原则相比较;大多数人认为严复信达雅观念的形成是受到泰特勒的影响,原因之一是泰特勒曾留学
为加强中小学教材管理，保障教学秩序和教学质量，教育部从3月28日起就《中小学教材选用管理办法（征求意见稿）》公开征求意见。征求意见稿指出，教材选用应遵循科学、民主、公平、公正的原则，充分听取一线教师的意见。 征求意见稿提出，各地应从本地教育发展实际情况出发，选用适合本地中小学使用的教材，满足本地中小学对教材的不同需求。教材选用应遵循科学、民主、公平、公正的原则，充分听取一线教师的意见，并统筹考虑
和谐文化建设是构建和谐社会的重要前提,建设和谐文化可以为构建和谐社会提供广泛的社会思想基础.文化传播服务是图书馆在和谐社会、知识城市建设中发挥智力支撑作用的重要职
从某种意义上说,《升f小调波罗乃兹舞曲》(作品44)似乎是一副带有一定标题性的“音画”,但本质上,它更是一种强烈情感的宣泄,一种生命力量的自我展现.