在新兴力量中,中国的崛起如此显著,这是在几十年前我们不曾预料的。无论以什么标准评判,中国都取得了卓越的进步。1820年,中国是世界最大的经济体,约占全球国内生产总值的32.9%。这一数字在1979年中国经济复苏前的一个半世纪里锐减到5%左右。1979—2012年,中国年均国内生产总值增长 Among the emerging forces, the rise of China is so remarkable that we did not expect decades ago. No matter what the criteria are, China has made remarkable progress. In 1820, China was the world’s largest economy, accounting for 32.9% of the global GDP. This figure dropped sharply to around 5% in a century and a half before China’s economic recovery in 1979. From 1979 to 2012, China’s annual average GDP growth