论文部分内容阅读
下面两段短文分别记述了唐代两位高官的逸事,事情很有些滑稽意味。作者不加评论,读后可得人一笑。 第一则出自李肇所撰《唐国史补》。“王锷累任大镇,财货山积,有旧客诫锷以积而能散之义。后数日,客复见房,锷曰:‘前所见教,诚如公言,已大散矣!’客曰:‘请问其目。’锷曰:‘诸男各与万贯,女婿各与千贯矣!’” 王锷久做高官,到处搜刮民脂民膏,以至“财货山积”,这便是他聚敛贪婪的罪证。旧客出于好心而劝他散财,他便“大散”了。他的散法叫人哭笑不得,散来散去,
The following two essays respectively describe the anecdotes of the two senior officials in the Tang Dynasty. Things are very funny. The author does not comment, get a smile after reading. The first is from Li Zhao’s “History of Tang Dynasty fill up.” “Wang Jue tired of serving the town, the goods mountain plot, there are old guest commandment to plot and scattered meaning .After a few days, customers see the room, said:” see before the teachings, just as the public, has been greatly dispersed ’Passenger said:’ I ask its purpose. ’锷 said:’ The men and the million and son-in-law each with thousands of people carry on! ’“Wang Kui long to do high officials, everywhere to find people Minzhi cream, and even” piles of goods “ He gathered greedy evidence. The old man out of kindness and persuaded him to scatter, he would ”big casual". His dismissal is called dumbfounding, scattered away,