“吃”字,本意是吃食物的意思,如,吃饭、吃菜、吃水果、吃茶、吃冷饮等。但在上海话中,“吃”字和某些词搭配起来,却形成一种独特的用法,表达了完全不同于本意的意思,且风趣、诙谐、形象。试看以下一些比较典型、常用的 “Eat ”, the intent is to eat the meaning of food, such as eating, eating vegetables, eating fruits, eating tea, eating cold drinks and so on. However, in the Shanghainese dialect, the word “eaten” is matched with certain words to form a unique usage that expresses a totally different meaning from the original meaning, and is witty, witty and vivid. Try some of the more typical, commonly used