论文部分内容阅读
九月二十五日,爱德华·W·萨义德在纽约逝世。当日中午,哥伦比亚大学降半旗致哀。天黑以后,我来到萨义德教授工作过的 Philosophy Hall(哥伦比亚大学英语与比较文学系所在办公楼)门前草坪上,那里有数百名师生环绕一棵大树,举行烛光守灵仪式。稍早些时候,我接到一封传递给许多哥大学生的电子邮件,其中如是说道:萨义德教授的去世,不仅是学术界无法弥补的巨大损失,并且对于所有支持巴勒斯坦解放运动的人们,对于所有为被压迫者、被剥削者而斗争的人们,都是无法慰藉的伤痛。
On September 25, Edward W. Said died in New York City. At noon on the same day, Columbia University half-mast mast. After dark, I came to the lawn in front of Professor Justice Said’s law hall, where hundreds of faculty and students surrounded a large tree and held candlelight-keeping ceremonies. Earlier, I received an email addressed to many Columbia students, stating that Professor Said’s death was not only a huge loss irreparable to the academic community, but also to all those who supported the Palestine Liberation Movement, It is uncontrollable pain for all those who fight for the oppressed and the exploited.