抵挡太平洋的堤坝他们都知道这属于毁灭,一种慢性的,毁灭,像潮水,像缓缓扩散着的癌……只有我的母亲后知后觉。只有我和她一起积聚无效的沙子。我们用它来建筑抵挡太平洋的堤坝。当然还有树桩,水泥,疲劳,以及在我们的时间里已经被融化的那些物质。他们都知道这是无效的,但却施以援手,递给我们贝壳的锁链,仿佛有另一个西西弗斯的诞生,哦,她具有了新的母性。 They all know that this belongs to the destruction, a kind of chronic, destruction, like the tide, like the slowly spreading cancer ... Only my mother knows afterwards. Only me and her together to accumulate invalid sand. We use it to build levees that will resist the Pacific Ocean. And of course stumps, cement, fatigue, and those things that have been melted in our time. They all knew it was ineffective, but offered their help and handed us the chain of shells as if another Sisyphus had been born. Oh, she had a new motherhood.