论文部分内容阅读
摘要：童年是一生最好的时期，相对优渥的家庭条件，拥有一对高素质和高艺术修养的父母，在高贵的环境中长大，与生俱来的天赋异禀，使得利哈乔夫从小就在心里埋下了艺术与高贵的种子。所以无论身处何地，遭遇何种境遇，他都不曾“弯下脊梁”。
关键词：高贵 童年 天赋异禀 艺术熏陶
利哈乔夫全名为德米特里·谢尔盖耶维奇·利哈乔夫，其母亲名叫维拉·谢苗诺夫娜，父亲名叫谢尔盖·米哈伊洛维奇。英国王储查尔斯王子曾这样说道：在我们国家很多人都知道德米特里·谢尔盖耶维奇·利哈乔夫是个杰出的学者。在俄罗斯，像利哈乔夫这样的学者，翻译成英语通常会使用一个名词：知识分子。尽管这个术语包含了涵养的概念，但它的意义却超出了唯理智论的范畴，意味着特殊的生活方式——有教养的、高尚的生活方式。也正如俄羅斯前总统叶利钦所说：“利哈乔夫是唯一没有污点的人。”他自己得以生存，可贵的传统保存在他心里，这样的人没有第二个。他还依照过去贵族的生活准则，遇到女士就站起身来。他认为说谎有失体面，荣誉和尊严被视为必须恪守的信念。
利哈乔夫的家庭倒是个普通的家庭，没有什么特别突出的地方，充其量是那个时代最常见的家庭。在那个时代，如今看来，被革命消灭的贵族，无疑是民族的精英。利哈乔夫的父亲是贵族。的确，这个贵族的称号是由于特殊的贡献被国家授予的，并非世袭的贵族，不过这也在某种程度上挽救了德米特里·谢尔盖耶维奇，因为在那个时代，俄罗斯世袭贵族永不得安宁。利哈乔夫家族的“根”来自小城镇索利加里奇的商人，那个小城镇在科斯特罗马河沿岸，坐落在科斯特罗马和沃洛格之间。
少年利哈乔夫世界观的形成，从一开始，父母就给了他强烈的影响。父亲谢尔盖·米哈伊洛维奇荣获非世袭贵族的称号，加上在官场上升迁顺利，使他们家在彼得堡过上了上流社会贵族的生活，这对孩子们的教育树立了最好的榜样。
艺术的种子从小根植于内心。维拉·谢苗诺夫娜和谢尔盖·米哈伊洛维奇对歌剧极为着迷，马林斯基歌剧院是他们的最爱。他们在歌剧院第三层长期租了包厢。舞台上下雪——使少年利哈乔夫的想象力受到震撼的第一个画面。正是在舞台上，而不是在街道上，雪花纷纷洒落。这几乎就预示了在未来岁月里，他对文化和艺术的关注会超过对现实生活的观察。每到夏天，他们仍旧过着无忧无虑的别墅生活，一家人沉浸于美好的遐想，其中融入了多少亲情梦幻与天赋才华呀。利哈乔夫家族的老一辈人依恋缪斯，这种情怀不会在夏天平息，反而更加高涨。整个夏天，在库奥卡拉避暑，这个小城镇是彼得堡名流的消夏之都，他们在那里参加各式各样的游艺娱乐活动。从小参加文艺活动和接受的艺术熏陶，是他艺术研究最开始的基石。有时候，莫名其妙的事物会以令人惊讶的方式影响我们的命运。
超常的天赋从小显现。利哈乔夫说过，童年记忆中印象深刻的一件事，就是夏天跟随父母在伏尔加河上观光，他跟船长的小女儿在船长室里玩耍，而两个孩子带着玩具在地毯上爬来爬去。朝向甲板的舱门敞开着。突然，他听到了父亲的声音：“你们看，我们的船驶过了日古利。”还是小孩子的利哈乔夫一下子惊呆了，产生了从来没有过的感觉。他忽然意识到这个瞬间他会一辈子牢记在心，因为他错过了观看日古利的机会，牢记不忘的恰恰是这种感触。如果他走到甲板上去，看见那座城市，反倒会印象模糊，这清晰地说明了他特殊的天赋。利哈乔夫对语言相当敏感。那时流行的谚语，只要他听到过，就能记在心里。比如他记得家里人爱说的俗语：“干吧，叶梅里亚，这周该你干活啦。上帝选中了你，我们都不行。”他自己又补充了一句：两句话都在“安抚”宣告对别人的夸口和故作善良，要采取容忍的态度。耳朵如此灵敏，对文本有这样精确的解释，已经说明了他的分析才能。
自幼生长于高贵的环境。自幼只见过最好的，那么便从小认为这就是常态，应当如此为之，就会以最高的标准来要求自己。能够在“上流社会”、在名人之间成长是多么幸运。在剧院，出入休息室的有海军上将维拉戈、奇哈乔夫……这样的经历太重要，亲身感受上流社会的直率、诚恳，举止永远不会过分亲昵，不会炫耀学识渊博，不会因受过良好教育而趾高气扬，因为在他们看来，这种教养是绝对必要的，是自然而然的。在他的童年，那曾经是行为规范，在艰难岁月，是精神支柱，在最为痛苦煎熬的时刻，自尊、自爱和修养帮助他不丧失“颜面”。
童年是一生最好的时期，何况这美好的童年来得不容易。对于不太富裕的利哈乔夫一家来说，珠光宝气地坐在包厢里（在上流社会概莫能外），并不简单，可是他们保持了尊严，总是衣着优雅，颇有“风度”，让高贵社会看作是“自己人”，他们维护了声誉，间接教导儿子也要珍惜荣誉，至于为此要耗费多少心血与精力，那就是秘密，只有对少数人透露过。上流社会养成的习惯后来给利哈乔夫极大的帮助，尤其在艰难岁月里，當很多人弓背弯腰的时候，他却一直挺直了“脊梁”。
参考文献：
[1][俄]瓦列里·波波夫，利哈乔夫传[M].谷羽，译.北京：新星出版社，2016.
（作者简介：李盼盼，女，辽宁大学，俄语语言文学硕士研究生在读，研究方向：外国文学）
关键词：高贵 童年 天赋异禀 艺术熏陶
利哈乔夫全名为德米特里·谢尔盖耶维奇·利哈乔夫，其母亲名叫维拉·谢苗诺夫娜，父亲名叫谢尔盖·米哈伊洛维奇。英国王储查尔斯王子曾这样说道：在我们国家很多人都知道德米特里·谢尔盖耶维奇·利哈乔夫是个杰出的学者。在俄罗斯，像利哈乔夫这样的学者，翻译成英语通常会使用一个名词：知识分子。尽管这个术语包含了涵养的概念，但它的意义却超出了唯理智论的范畴，意味着特殊的生活方式——有教养的、高尚的生活方式。也正如俄羅斯前总统叶利钦所说：“利哈乔夫是唯一没有污点的人。”他自己得以生存，可贵的传统保存在他心里，这样的人没有第二个。他还依照过去贵族的生活准则，遇到女士就站起身来。他认为说谎有失体面，荣誉和尊严被视为必须恪守的信念。
利哈乔夫的家庭倒是个普通的家庭，没有什么特别突出的地方，充其量是那个时代最常见的家庭。在那个时代，如今看来，被革命消灭的贵族，无疑是民族的精英。利哈乔夫的父亲是贵族。的确，这个贵族的称号是由于特殊的贡献被国家授予的，并非世袭的贵族，不过这也在某种程度上挽救了德米特里·谢尔盖耶维奇，因为在那个时代，俄罗斯世袭贵族永不得安宁。利哈乔夫家族的“根”来自小城镇索利加里奇的商人，那个小城镇在科斯特罗马河沿岸，坐落在科斯特罗马和沃洛格之间。
少年利哈乔夫世界观的形成，从一开始，父母就给了他强烈的影响。父亲谢尔盖·米哈伊洛维奇荣获非世袭贵族的称号，加上在官场上升迁顺利，使他们家在彼得堡过上了上流社会贵族的生活，这对孩子们的教育树立了最好的榜样。
艺术的种子从小根植于内心。维拉·谢苗诺夫娜和谢尔盖·米哈伊洛维奇对歌剧极为着迷，马林斯基歌剧院是他们的最爱。他们在歌剧院第三层长期租了包厢。舞台上下雪——使少年利哈乔夫的想象力受到震撼的第一个画面。正是在舞台上，而不是在街道上，雪花纷纷洒落。这几乎就预示了在未来岁月里，他对文化和艺术的关注会超过对现实生活的观察。每到夏天，他们仍旧过着无忧无虑的别墅生活，一家人沉浸于美好的遐想，其中融入了多少亲情梦幻与天赋才华呀。利哈乔夫家族的老一辈人依恋缪斯，这种情怀不会在夏天平息，反而更加高涨。整个夏天，在库奥卡拉避暑，这个小城镇是彼得堡名流的消夏之都，他们在那里参加各式各样的游艺娱乐活动。从小参加文艺活动和接受的艺术熏陶，是他艺术研究最开始的基石。有时候，莫名其妙的事物会以令人惊讶的方式影响我们的命运。
超常的天赋从小显现。利哈乔夫说过，童年记忆中印象深刻的一件事，就是夏天跟随父母在伏尔加河上观光，他跟船长的小女儿在船长室里玩耍，而两个孩子带着玩具在地毯上爬来爬去。朝向甲板的舱门敞开着。突然，他听到了父亲的声音：“你们看，我们的船驶过了日古利。”还是小孩子的利哈乔夫一下子惊呆了，产生了从来没有过的感觉。他忽然意识到这个瞬间他会一辈子牢记在心，因为他错过了观看日古利的机会，牢记不忘的恰恰是这种感触。如果他走到甲板上去，看见那座城市，反倒会印象模糊，这清晰地说明了他特殊的天赋。利哈乔夫对语言相当敏感。那时流行的谚语，只要他听到过，就能记在心里。比如他记得家里人爱说的俗语：“干吧，叶梅里亚，这周该你干活啦。上帝选中了你，我们都不行。”他自己又补充了一句：两句话都在“安抚”宣告对别人的夸口和故作善良，要采取容忍的态度。耳朵如此灵敏，对文本有这样精确的解释，已经说明了他的分析才能。
自幼生长于高贵的环境。自幼只见过最好的，那么便从小认为这就是常态，应当如此为之，就会以最高的标准来要求自己。能够在“上流社会”、在名人之间成长是多么幸运。在剧院，出入休息室的有海军上将维拉戈、奇哈乔夫……这样的经历太重要，亲身感受上流社会的直率、诚恳，举止永远不会过分亲昵，不会炫耀学识渊博，不会因受过良好教育而趾高气扬，因为在他们看来，这种教养是绝对必要的，是自然而然的。在他的童年，那曾经是行为规范，在艰难岁月，是精神支柱，在最为痛苦煎熬的时刻，自尊、自爱和修养帮助他不丧失“颜面”。
童年是一生最好的时期，何况这美好的童年来得不容易。对于不太富裕的利哈乔夫一家来说，珠光宝气地坐在包厢里（在上流社会概莫能外），并不简单，可是他们保持了尊严，总是衣着优雅，颇有“风度”，让高贵社会看作是“自己人”，他们维护了声誉，间接教导儿子也要珍惜荣誉，至于为此要耗费多少心血与精力，那就是秘密，只有对少数人透露过。上流社会养成的习惯后来给利哈乔夫极大的帮助，尤其在艰难岁月里，當很多人弓背弯腰的时候，他却一直挺直了“脊梁”。
参考文献：
[1][俄]瓦列里·波波夫，利哈乔夫传[M].谷羽，译.北京：新星出版社，2016.
（作者简介：李盼盼，女，辽宁大学，俄语语言文学硕士研究生在读，研究方向：外国文学）