英汉语存现句结构比较及其英译汉初探

来源 :语文学刊(外语教育与教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangfei871010
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
表示事物产生、发展和消失的存现句在英汉语中均是特殊而常见的句型。本文旨在比较分析英汉语存现句的结构、主要特征,寻找其异同点,并在此基础上根据句式结构初步探讨英语中最典型的存现结构——there-be结构汉译的几种主要方法。 The existential sentences that show the emergence, development and disappearance of things are special and common sentence patterns both in English and Chinese. The purpose of this thesis is to compare and analyze the structure and the main features of the existential sentences in English and Chinese and to find out the similarities and differences. Based on the above, the author tries to discuss the most typical existential structure in English, The main method.
其他文献
下肢康复机器人在临床康复领域的应用弥补了传统康复方法在客观性、有效性、实时性与趣味性等方面的不足。文章以人体下肢康复训练疗法及康复理论为依据,从临床康复的安全性、
根据绿水洞煤矿+528水平F-4煤翻笼机械系统运行的现状,介绍了煤翻笼的组成和功能,并自主设计了煤翻笼水平轮轴,提高了安全生产工作效率,减轻了维护作业人员的工作量,为煤矿的安全生
平整度是路面和桥面施工中一项主要控制指标,路面施工工艺成熟,一般采用大型的混凝土摊铺机。而桥面施工为防止营运期间出现裂纹,常常掺入一定数量的聚丙烯纤维,铺设有单层或双层
针对虚拟士兵在城市作战仿真领域的需求,重点研究了虚拟士兵在城市环境中路径规划问题。通过对三维城市虚拟环境空间进行分层信息处理,生成虚拟士兵能够感知的虚拟信息层。用
提高职高学生英语学习的兴趣并使之延续,是中职英语教育成功的标志。本文从正确处理师生关系;构建和谐教学氛围;紧密结合所学专业,多方培养学习兴趣;重视学生认知差异和科学
我国民营企业经过30多年的快速发展,成为社会主义市场经济的重要组成部分。文章从心理契约的概念入手,对交易型、关系型、理念型心理契约进行深入分析,重点阐述理念型心理契
实对称阵特征值分解在阵列信号处理中有十分重要的作用,例如波达方向估计技术中的MUSIC算法的主要计算量就是在对接收矢量的协方差矩阵进行特征值分解,因此采用并行化算法有
计算机课程教育改革主要是倡导学生乐于探究、主动参与、培养学生搜集和处理信息获取新知识的能力、分析解决问题的能力以及团结协作的能力.而"任务驱动"教学正是基于这一点,
日语学习是一个长期而复杂的系统工程,学习过程中难点颇多,对于广大日语学习者来说日语中的汉语词汇发音是一个突出的难点.很多日语学习者单纯的依靠死记硬背来掌握,不但耗费
由水热法合成了镍化合物[Ni(INAIP)(Him)(H2O)]·H2O,(1)(INAIP=5-异烟酰胺基异酞酸根),并对其进行了元素分析、IR及X-射线衍射法表征.晶体结构表明:配合物属于单斜晶系,P21/