论文部分内容阅读
本文探讨视译、有稿同传与同传中的注意力分配以及可视材料是否有助于译语质量的问题。研究表明，可视材料非但不影响译员高负荷听、译转换，反而有助于译员的发挥。
视译、有稿同传与同传中的注意力分配
【摘 要】
：
本文探讨视译、有稿同传与同传中的注意力分配以及可视材料是否有助于译语质量的问题。研究表明，可视材料非但不影响译员高负荷听、译转换，反而有助于译员的发挥。
【机 构】
：
海南大学
【出 处】
：
外语与翻译
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
针对Demons算法将形变配准视作扩散问题,仅靠梯度信息确定浮动图像的位移,在梯度非常小时图像形变方向不能确定,会导致错误的配准变换这一弊病,将等照度线曲率作为一个控制形变的驱动力因素引入Demons扩散方程,建立了一个具有梯度与曲率双重驱动力的非线性扩散模型,将其应用于图像配准。实验结果表明,这一模型较经典Demons算法具有更好的配准性能。
矩阵聚类法是一种对于给定稀疏二值矩阵求其相关指定面积和密集度的方法。在客户关系管理领域里作为一种数据挖掘技术,矩阵聚类法可以将相关客户和信息聚集成簇。在Apriori算
低耗能是无线传感器网络时间同步算法的重要技术要求之一。为了降低同步过程中的能量消耗，提出了一种低能耗LECTS（Low Energy Consumption Time Synchronization）算法。该算法基