《万叶集》作为日本最具代表性的古代和歌集,其文学价值及其对日本文化形成所起的巨大作用,是人所共知的。在今天,更由于这一文学作品所内含的艺术力量,无论是日本人还是其它国人,都可以从中获得对昔日日本社会诸相的了解。更进一步说,对《万叶集》更深入、准确的研读、消化、吸收,也是发展今天和明天的日本文化乃至东方文化的一个必不可缺的重要工程。 据认为是成书于八世纪中叶的《万叶集》,由短歌、长歌等多种歌体的和歌组成。其表现题材十分丰富,表现形式极其现实,真正适合用“雅俗共赏”这四个字来概括。毫无疑问,诵读万叶和歌, As one of Japan’s most representative collections of ancient songs, it is well-known that “Mubaraki” has its literary value and its tremendous contribution to the formation of Japanese culture. Today, more, thanks to the artistic power contained in this literary work, both Japanese and other countries can gain an understanding of the various phases of Japanese society. Furthermore, a more in-depth and accurate study, digestion and absorption of “Leaves Leaves Set” is also an indispensable and important project for the development of today’s and tomorrow’s Japanese culture and even Oriental culture. It is believed to be the book “Wan Ye Ji” which was written in the middle of the eighth century. It consists of songs of various songs such as short songs and long songs. The performance of the theme is very rich in manifestations of an extremely realistic form, really suitable for use “refinement of the common custom” to sum up these four words. There is no doubt that recite million leaves and songs,