过去的一年,建设系统在促进房地产业健康发展,整顿规范建筑市场秩序,加强房屋拆迁管理,清理拖欠工程款和农民工资等方面做了大量工作,成绩是显著的。希望以科学的发展观为指导,继续加强城乡规划和监督管理,统筹城市公共设施建设,提高工程质量和安全生产水平,深化管理体制改革,加强法制建设和人才队伍建设,努 In the past year, a lot of work was done on building a healthy system for promoting the healthy development of the real estate industry, reorganizing and standardizing the construction market, strengthening housing demolition and management, and cleaning up arrears of project payments and peasants’ wages. The achievements have been remarkable. We hope that with the guidance of the scientific outlook on development, we will continue to strengthen urban and rural planning and supervision and management, make overall plans for urban public facilities construction, raise the quality and safe production levels of our projects, deepen the reform of the management system and strengthen the legal system construction and the contingent building of qualified personnel.