黑人英语是一种特殊的英语类别,因为它具有独特的文化背景,所以在文学作品中具有一定的特点,在文学翻译中也体现出独特的美学价值。通过分析黑人英语在文学作品中优缺点的体现,从而分析文学作品中所呈现出的独特的美学价值。一、引言由于黑人英语是一种非标准化的语言的变体,所以最初因其独特的文化背景以及使用人群的特殊,也使得黑人英语成为一种所谓的劣等的语言。这也是因其不同的社会历史背景所造成的。但就其语言本身来说,语言只有方式不同,而并无优劣之分,语言始终是一种交流与沟通的工具,也是一种思想 Because of its unique cultural background, Black English is a special kind of English. Therefore, it has certain characteristics in literary works. It also shows unique aesthetic value in literary translation. By analyzing the manifestation of the advantages and disadvantages of black English in literary works, this paper analyzes the unique aesthetic value of literary works. I. INTRODUCTION Since black English is a non-standard language variant, initially black folk became a so-called inferior language because of its unique cultural background and the special use of crowds. This is also caused by their different social and historical backgrounds. However, as far as the language itself is concerned, language is only different in style but not superior or inferior. Language is always a tool of communication and communication, and also an idea