论文部分内容阅读
本文从中西思维模式的差异出发,结合大学英语翻译,分析了中西思维对翻译教学的影响,以使学生能在实际的翻译过程中,充分考虑到中西思维方式在语言中呈现出的不同的表现形式,以便采取必要的调整手段,符合译入语的表达习惯。本文认为,翻译中的转换实际上就是思维方式的转换,它在翻译过程中起着极为重要的作用。
从中西思维差异看英译汉的转换
【摘 要】
：
本文从中西思维模式的差异出发,结合大学英语翻译,分析了中西思维对翻译教学的影响,以使学生能在实际的翻译过程中,充分考虑到中西思维方式在语言中呈现出的不同的表现形式,
【机 构】
：
周口师范学院公外部,
【出 处】
：
佳木斯教育学院学报
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
目前,随着经济的不断发展,环境与能源问题益凸显。电动汽车作为新能源汽车的典型代表,对环境保护效应受到了世界各国政府的共同关注。在未来的几年中,充电站将进入建设高峰期
个体在肌肉活动过程中表现出来的速度、力量、灵敏、耐力、柔韧等机能能力称之为身体素质，大学生的身体素质和体质健康状况一定情况下存在着一些问题。相关资料显示，大学生的身
目的探讨抑制磷脂酰肌醇3-激酶-γ（phosphatidylinositol-3-kinase-γ，PI3K-γ）对脂多糖(Lipopolysaccharide,LPS)诱导的小鼠心功能障碍、心肌损伤的影响。方法雄性C57bl/6小鼠1
电解锰行业是一个高耗能的行业,而这个行业中大约90%的能量消耗在电解金属锰的过程中。随着能源价格的不断攀升以及国家提出的节能减排要求都对电解锰行业带来巨大压力。降低
目的：研究丹参S提取工艺，筛选出丹参S提取最佳工艺参数；采用S提取制备丹参提取物，用该提取物制备复方丹参缓释片，实现复方丹参缓释片体外释放试验的多指标成分均衡释放。方法：通过
<正>随着档案信息化步伐的加快,档案信息服务方式也发生了较大改变。档案信息服务朝着借助信息挖掘、知识发现、智能代理等方向发展,得到用户所需个性化信息并通过社会化媒体
山楂是药食同源的上等补品,具有消食健胃、活血化瘀、降血压、降血脂、增进冠状动脉血流量、防治冠心病和心绞痛以及抗癌、防癌等多重功效,其已有3000多年的栽培历史,其中C.
目的：了解急性淋巴细胞白血病(acute lymphoblastic leukemia, ALL)患儿血清25-羟维生素D3[25(OH)D3]的水平,并分析其相关影响因素。方法：选取2012年4月-2013年4月于本院初诊的
应用ECMWF产品及其加工产品对新疆的北疆、东疆地区冬季的最低气温预报问题进行了探讨。研究表明：ECMWF产品的地面气压场、850hPa温度场和ECMWF产品的加工产品－1000－500hPa的厚