论文部分内容阅读
党的十四届五中全会通过的“九五”计划和2010年远景目标的建议中,明确提出了“坚持区域经济协调发展,逐步缩小地区差距”的战略发展方针。我省制定的“九五”计划和2010年远景规划《纲要》,也指出了今后工作的指导思想和政策措施。未来的15年,是我省国民经济和社会发展承前启后、继往开来的重要时期,既要提前3年实现国民生产总值的第二个翻番,又要基本完成社会主义市场经济体系框架的构筑,还要实施下世纪的重要战略任务,任重而道远。在横跨两个世纪的历史性任务面前,如何抓住国家经济战略西移的机遇,努力缩小东西部差距,对发展和振兴甘肃经济,摆脱贫困走上富裕之路显然是个重要的问题。
In the “1995” plan approved by the Fifth Plenary Session of the 14th Central Committee of the Party and the proposals for the 2010 long-term goal, we have clearly proposed the strategic guideline of “adhering to the coordinated development of regional economy and gradually narrowing the regional disparity.” The Outline of the “1995” Plan and the 2010 Vision Plan formulated by our province also pointed out the guiding ideology and policy measures for future work. The next 15 years will be an important period for carrying forward the national economy and social development in our province for the past and future. It is necessary to achieve the second double of the gross national product three years ahead of schedule and basically complete the construction of a framework for the socialist market economy. It is a long way to go to implement the important strategic tasks of the next century. In the face of the historic task spanning two centuries, how to seize the opportunity of the westward shift of the national economic strategy and strive to narrow the gap between the east and the west is obviously an important issue for developing and rejuvenating Gansu’s economy and getting rid of poverty onto the path of affluence.