《乔伊斯》译本序——流芳百世的乔伊斯

来源 :书屋 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cqwsxwsx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
詹姆斯·乔伊斯是一位在西方文学中留下了不可磨灭的影响的杰出作家。作为小说艺术的革新者,他扩展了西方小说的表现力。二十世纪的不少西方小说,直接或间接地,自觉或不自觉地,受益于乔伊斯创新的努力。 一九九八年,美国兰登书屋现代丛书编辑委员会评出二十世纪百本最佳英语小说,《尤利西 James Joyce is a prominent writer who has left an indelible impact on Western literature. As an innovator of fiction art, he expanded the expressiveness of Western novels. Many Western novels of the twentieth century, directly or indirectly, consciously or unconsciously, benefit from Joyce’s innovative efforts. In 1998, the Random House of Modern Editors of the Random House in the United States evaluated 100 best English novels of the 20th century,
其他文献
谢泳同志研究中国知识分子的遭遇,掌握丰富的资料,分析深入透彻,且富于同情,我读后常常深为感动。但这篇《杨联陞为什么生气》(载《书屋》杂志2000年第10期),我却有不同看法。  此文根据赵俪生先生的书,似乎杨联陞是一个毫无礼貌、不近人情、甚至自命为美国人的“高等华人”,我想这中间是有误会。大概赵先生和谢泳同志都不知道杨联陞是个有病的人。一九五八年,他开始患精神病——抑郁症,犯病后脑子活动无法控制,
目的观察研究纳洛酮对急性颅脑损伤的治疗作用.方法①随机将急性颅脑损伤患者分为纳洛酮治疗组(治疗组)和常规治疗组(对照组),各40例.前者在颅脑伤后12 h以内,以常规治疗为基
本文结合地方特色,就艺术教育进行描述及分析,说明其运作、策略与成果,并提出必要的建议及反思.就推广艺术教育及培养潜在观众群而言,学校艺.
食鳖 公父文伯邀南宫敬叔喝酒,请露睹父来做客坐上位。筵席上上了甲鱼,但是个子很小。露睹父见了很不高兴,请他吃甲鱼时说:“等它长大一点再来吃。”便起身走了。 文伯的母
摸着石头过河 本是古来俗语,经伟人之口而得以在近年流行如风,因此当作出新解。想那位过河者必是不会或不想游泳,又无舟桥之便;另外,那条河必不是清浅小溪一目了然几步趟过,
本文以成都三圣乡为例通过实地调研分析发现“农家乐”要获得可持续发展,需抢抓国家“一带一路”战略机遇,切实解决“农家乐”发展中的现有问题.结合“一带一路”战略要求和
雪尘不是什么世外高人,也非职业批评家,它只是我的笔名——一个生在重庆,便被父母取名为“渝”的凡夫俗子的听起来还算雅致的称呼,字典上说,“雪”有去掉之意,如“雪耻”。
在友人处翻阅去年的《书屋》杂志,无意中见到老威的《胡风牢友张广天》一文(此文后收入《中国底层访谈录》),细读之后,不禁哑然失笑。这张广天谈当年监狱的情况简直是信口开河,而关于胡风的叙述,也是半真半假。想来,那真的部分,大概是从“正宗的”胡风牢友那里听来的吧?  笔者虽然曾与胡风先生同吃一锅牢饭,但这么多年来,却一直不曾以“胡风牢友”自诩。坐牢的经历,本来是作为写书的素材,秘不示人的,但为了纠正老威
建立和谐社会是一个庞大的系统工程,社会诚信是构建和谐社会的基本要求,而会计诚信是社会诚信的组成部分,对社会的和谐发展意义重大。本文从四个方面探索构建和谐会计的社会
二000年十二月,香港《诗风》编审、《诗双月刊》主编王伟明先生旅京,示予十二题,以代访谈。陈年旧事,本不足道,盛意难却,爰撮要书之以答。 一 问:自打一九三九年向《七月》