论文部分内容阅读
本文从认知语言学角度来研究分析中式英语在词汇搭配方面的概念整合过程,运用概念整合理论揭示了中式英语在词汇搭配层面上形成的深层认知机制和人们在创造过程中的心理和思维认知活动,动态的揭示了中式英语形成的内在机制,从而指出了语言的运用能力与文化背景知识等因素也是与其息息相关的。通过对各心理空间的认知映射过程的分析,对中式英语的认知模式提供了新的分析途径,丰富了该理论和中式英语在语言学界的研究。
This paper analyzes and analyzes the process of conceptual integration of Chinese-language vocabulary collocation from the perspective of cognitive linguistics, and uses the theory of conceptual integration to reveal the deep-seated cognitive mechanism formed by Chinese-English in vocabulary collocation and the psychology and thinking of people in the process of creation. Cognitive activities dynamically revealed the internal mechanism of the formation of Chinglish, and pointed out that the use of language skills and cultural background knowledge are also closely related. Through the analysis of the cognitive mapping process of each mental space, this paper provides a new analysis approach to the cognitive model of Chinese English, enriching the research of this theory and Chinese-language English in linguistics.