论文部分内容阅读
《儒林外史》是中国最优秀的古典小说之一,在世界文学史上占有举足轻重的地位。对《儒林外史》英译本的研究亦日益成为学界的兴趣。本文就《儒林外史》中"茶文化"的英译进行探讨,再现杨氏夫妇在译介时所具备的高度文化敏感性和跨文化意识。
试论杨译版《儒林外史》中“茶饮”的翻译策略
【摘 要】
：
《儒林外史》是中国最优秀的古典小说之一,在世界文学史上占有举足轻重的地位。对《儒林外史》英译本的研究亦日益成为学界的兴趣。本文就《儒林外史》中"茶文化"的英译进行
【机 构】
：
福州理工学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2015年11期
其他文献
中国电子认证服务标准研讨会，于2005年12月18日，在北京世纪金源大酒店召开。会议由中国电了学会“电子商务专家委员会”召集，参加会议的有中国工程院院士沈昌祥、周仲义、蔡吉人
本文围绕小学班主任德育工作,探究了开展的意义,分析了目前小学班主任德育工作的开展现状,最后针对性提出了相关的创新对策,以供参考.
本文针对可编程器件仿真系统设计中有关中断处理、I／O端口访问冲突等技术难题，将虚拟机的思想应用于PDSS，完成了PDSS虚拟机的设计。本文在介绍PDSS虚拟机结构及功能模块的基础上
目的观察小儿推拿结合中药治疗幼女乳房早发育的疗效。方法对32例患儿进行小儿推拿,运内八卦、推四横纹、清肝经、补脾经、补肾经各500次,按揉丰隆穴2 min,从上到下敲打双下
文中讨论了船舶在狭窄航道近岸壁所受的干涉力和力矩。利用理想流体的势流理论,分析船舶周围的流场。将计算结果运用到浅水低速域运动数学模型,讨论船舶在受限水域的保向性。
对运行系统的理解是软件维护的关键,而软件体系结构(SA)是理解大型软件系统的重要依据.SA运行视图以运行时软件体系结构(RSA)为基础,用易于理解的方式反映软件的实时状态和行