论文部分内容阅读
中国古诗蕴含丰富的意象,意象是诗歌的灵魂。本文拟从翻译美学的视角出发,结合孟浩然《春晓》的四种英译文本,对诗歌意象上的不同翻译进行了分析和探讨。笔者认为译者应尊重原诗意象的模糊性,并努力体现出诗人清新淡远的人生追求。
从翻译美学看《春晓》英译本中的意象之美
【摘 要】
：
中国古诗蕴含丰富的意象,意象是诗歌的灵魂。本文拟从翻译美学的视角出发,结合孟浩然《春晓》的四种英译文本,对诗歌意象上的不同翻译进行了分析和探讨。笔者认为译者应尊重
【机 构】
：
安徽外国语学院大学英语教研部
【出 处】
：
吉林工程技术师范学院学报
【发表日期】
：
2017年04期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议
本文从课堂语码转换的态度和实际出发,分析英语教师在授课过程中使用语码转换的动因主要受教学信念、内容、对象及课堂环境、网络语言、自身因素的影响,期望高职高专英语教师
高中历史课程中的讲评课是历史教学的有效延续与反馈,是对学生存在的知识或能力缺陷进行矫正弥补教学的一种课型。有效的高中历史讲评课能提高教学效率,保证有效教学的实施,
<正> 辛夷花(Magnolia Kobus.DC:)又称木笔、辛雉、候桃、房木、迎春花等,药用部份为干燥的花蕾。花瓣倒卵狀長橢圆形,外面淡紫色,并具絨毛,香气甚佳,其治疗作用由古代文献及
面对疫情，我们更深刻地体会到家庭资产配置的重要性，如果资产配置不当，哪怕拥有再多的财富，也无法应对突发风险的冲击，打造一个可以抵御风险的财富堡垒刻不容缓。 新冠疫情的暴发，不仅改变了很多人的人生轨迹，也改变了我们对财富的看法。 以往，我们总认为理财是为了实现自己的财富愿望，然而，面对突如其来的疫情，我们发现，这样的想法并不完全正确。 通常，我们的生活是这样的，每天去上班，无论是给别人打工，还
语码转换作为一种教学手段在英语课堂中被广大教师所采用。教师在用目标语言授课的同时,适当地穿插使用母语,可以使教学内容传达得更为准确、学生对知识的理解进一步加深、课