五十年为中国罗尔斯·罗伊斯(以下简称罗罗)为全球客户提供海、陆、空动力系统和服务,成就卓越;在民用航空、防务航空、船舶和能源四大市场确立了国际领先地位。1963年,罗罗向中国交付了达特发动机为维克斯子爵号飞机提供动力,自此拉开了罗罗与中国合作的序幕。2013年标志着罗罗服务中国的第五十年,也是罗罗在中国设立办事处30周年。半个世纪以来,罗罗积极参与并支持中国民用航空、船舶、能源等领域的可 For 50 years China’s Rolls-Royce (hereinafter referred to as Rolls) to provide global, maritime, land and air power systems and services, outstanding achievements in the civil aviation, defense aviation, shipping and energy markets established four International leader. In 1963, Rolls-Royce delivered a Dart engine to China to power the Vickers flight, opening the curtain on Rolls-Royce’s cooperation with China. The year 2013 marks the fiftieth anniversary of Rolls-Royce’s service to China and the 30th anniversary of Rolls-Royce’s office in China. For half a century, Rollei actively participated in and supported China’s civil aviation, shipping, energy and other fields