论文部分内容阅读
生活中听到别人说“呵呵”,我们都会心一笑。“呵呵”内涵丰富,好在大家都能意会,不需要特别的解释。但是,当“呵呵”出现在外交部记者会上时,该怎么将它的神韵翻译出来呢?下面是外交部发言人关于“呵呵”的官方翻译,敲黑板!重点!
英语:网络流行语该如何翻译
【摘 要】
：
生活中听到别人说“呵呵”,我们都会心一笑。“呵呵”内涵丰富,好在大家都能意会,不需要特别的解释。但是,当“呵呵”出现在外交部记者会上时,该怎么将它的神韵翻译出来呢?下
【机 构】
：
中山市龙山中学
【出 处】
：
课堂内外:初中版(A版)
【发表日期】
：
2019年10期
其他文献
觉得语言太苍白无味，图片又不够可爱有趣，怎么办呢？这时候颜表情会来帮助你。美国教授斯科特·法尔曼是最早在交流沟通中使用颜表情的人。他提倡在大学公告牌上的内容中，用“：-）”表示轻松娱乐的事，用“：-（”表示严肃正经的事。而现在微信里的颜表情更是花里胡哨、千姿百态，道尽我们内心所想。 就像透过屏幕看到了你： 聊天时我们只能阅读到亲人朋友想说的话，但却不能看见他们的表情和动作，不能感受他们的情绪，