论文部分内容阅读
英汉民族在思维方式和语言的表达上都有着具象和抽象的不同侧重,其根源在于不同的自然生存环境和文化土壤.深入地了解这一点,有助于在翻译中,穿越以重具象的感性智慧的中文和以重抽象的理性逻辑思维的英文的不相通之处,使两种语言的相互转换更为贴切.
具象与抽象:穿越中英文间的障碍——看从思维到语言的表达和翻译
【摘 要】
：
英汉民族在思维方式和语言的表达上都有着具象和抽象的不同侧重,其根源在于不同的自然生存环境和文化土壤.深入地了解这一点,有助于在翻译中,穿越以重具象的感性智慧的中文和
【机 构】
：
惠州学院外语系
【出 处】
：
惠州学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年5期
其他文献
目的观察H型高血压应用依那普利叶酸片治疗的临床效果。方法选择本院2017年4月~2018年4月接收的H型高血压患者128例,随机分为观察组和对照组,每组64例,观察组采用依那普利叶
为加强电力工程建设成本监管,有效促进电价成本控制,提高造价管理水平,增强造价信息透明度,推进节约型电力工业的建立,切实维护社会公众及电力企业利益,2019年3月28日,电力规
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
经济泡沫是产生经济危机的重要根源。汇率作为经济泡沫的主要载体之一,汇率泡沫也是导致产生经济泡沫的一个重要因素。因而分析汇率泡沫的成因以及动态演变过程,不仅对规避外
本文对典型的房地产估价算法进行分析,研究回归SVM模型对房地产价格进行学习的实现过程,并提出一种基于回归LS-SVM(最小二乘支持向量机)的房地产估价算法。
20世纪40年代以来土耳其的外交政策都是与美国和西方交好,在中东地区土耳其实施不作为也不插手的一边倒政策。20世纪90年代世界政治格局的变化使得土耳其开始转变其中东政策,
目的观察斜仰卧位联合截石位在经皮肾镜取石手术中的应用效果。方法选取本院2015年4月~2017年4月期间收治的经皮肾镜取石患者60例,随机分为观察组和对照组各30例,观察组采取