这一天终于到来。巴西淡水河谷提出涨价,中国钢铁企业拒绝接受,淡水河谷停止供货,中国钢铁企业宣布将以增加国产矿和减少需求为武器抗争。勉强维持的一团和气的面纱就此撕开,铁矿巨头和钢铁企业之间之前虽屡有摩擦,总还不至于如此针锋相对。中国钢铁大佬的态度首次像他们的产品一样坚硬。 This day has finally arrived. Vale raised prices in Brazil, China’s steel companies refused to accept the Vale stopped its supply, the Chinese steel companies announced that they will increase the domestic ore and reduce demand as a weapon to fight. Rare to maintain a mass of veil of peace ripped open on this, although between the iron ore giant and the iron and steel enterprises often friction, the total is not so tit-for-tat. For the first time, the attitude of Chinese steel chiefs is as hard as their products.