当成千上万的巴黎孩子们,在学校餐厅里快乐就餐的时候,他们大概并不知道,市议会近期一项有关他们午餐费的决议,正在政界引起轩然大波。今年5月,巴黎议会通过一条议案,把巴黎20个区的学生餐费统一,终结各地区间的午餐费差距。按照惯例,学生的餐费并非一视同仁,而是根据家庭收入的高低依次递减的。这条原则并未改动。然 When thousands of Parisian children happily dined in the school cafeteria, they probably did not know that a recent resolution by the city council on their lunch expenses was causing an uproar in politics. In May of this year, the Paris parliament passed a motion to unify the meal fees of students in 20 districts in Paris and end the gap in lunch costs between different regions. By convention, students’ meals are not treated equally, but they are reduced in proportion to the level of family income. This principle has not changed. Of course