论文部分内容阅读
“香”飘古今
【出 处】
：
科学启蒙
【发表日期】
：
2021年11期
其他文献
翻译伦理研究在经历了20世纪末的短暂繁荣后陷入了沉寂，其中一个重要的原因就是翻译伦理研究的视角分散、术语不尽相同。本文从元理论的视角出发，提出元翻译伦理概念，旨在描述和构建翻译伦理的研究框架和确定其核心术语的概念内涵，认为元翻译伦理是翻译伦理研究深入发展乃至学科建设的重要基石。
丁福保是近代西医在中国译介、传播的枢纽性人物，其一生借道日文编译了大量西方医书，从而将西方现代医学知识系统地引入中国，为中国医学的发展起到了巨大的推动作用。然而学界对此现象却鲜有研究。本文钩沉这一史料，阐述丁氏翻译在医学和译学两方面的重要性，指出当下对其翻译研究的不足，包括研究欠缺、类别混淆、信息龃龉、错字频现、收录不全；并从译史转向、医学翻译、史料扩充、译者研究、转译探索五个方面论证加强丁氏翻译
《中籍英译通论》应用篇从文章翻译学的视角出发，对典籍英译的三大问题逐一进行了独到解答。作者首先特别强调了古文今译在中籍英译理解过程中的重要作用，从而将语内翻译纳入“译什么”的范围。同时，以全新解读的“信达雅”作为翻译学科的哲学基础，作者提出“译文三合义体气”和“古文翻译三起点”的主张，深入解答了“怎么译”的问题，进而以亲身翻译实践为案例来源，详细示范了产出优质译文的全过程，从而引导读者切实体验“怎
潘文国新著《中籍英译通论》的出版具有里程碑式的意义，是翻译研究，特别是典籍外译的新起点。该书系统回答了译什么、为何译、为谁译、谁来译、怎么译等翻译研究的元问题，建构了中国特色的翻译理论：确立了“三位一体”的新途径，提出了“三原一正”的新思路，重新梳理和定位了翻译理论与实践的关系，并通过重释“信达雅”、倡导“义体气”等创立了文章翻译学。同时，通过翻译能力的完善、翻译批评的介入、翻译教学的实施与翻译实
目的 分析糖尿病患者血糖控制影响因素，为糖尿病治疗提供数据参考。方法 调取糖尿病住院患者共4 560例，为此时间段全数据集。根据患者住院干预后3个月糖化血红蛋白水平是否达到控制，分为控制组和未控制组，通过比较组间各因素是否存在差异，筛选出关键因素并结合临床实际进行多因素Logistic回归，最终得出影响血糖控制的因素。结果 该人群糖尿病综合控制率低，为0.37%,采用糖化血红蛋白控制作为因变量进行
目的:1.通过对脑梗死患者病历资料的回顾性分析,探讨脑梗死（cerebral infarction,CI）合并糖尿病（diabetes mellitus,DM）患者糖化血红蛋白水平与神经功能缺损程度的关系,研究CI合并T2DM患者发病的危险因素,为糖尿病患者预防脑梗死发生提供参考和思路。2.运用Meta分析软件对现有临床证据的收集、整理和分析,明确针灸疗法对脑梗死合并糖尿病的疗效及安全性。方法:1
研究了不同氮形态(NO3-、Urea和NH4+)及水平（1、6、9、12和18 mol/L）对黄丝藻生长、碳水化合物和油脂积累的影响，并建立了基于氮调控促进该藻生物质和储能物质同步高效积累的两步法培养策略。研究结果表明：黄丝藻更加倾向于利用NO3-，分别在3 mol/L和18 mol/L条件下获得最高生物质浓度为3.69 g/L和油脂含量为57.3%；在两步法培养中，通过优化第一阶段低氮处理时间可