论文部分内容阅读
对大量原始材料的钩沉和梳理,描述和分析,波德莱尔作品自上世纪20年代初引进中国以来的翻译历程,并结合社会文化的历史背景,探讨该历程盛衰转折的深层原因.笔者在指出目前存在问题的同时,对今后波德莱尔作品的翻译走向提出希望.
波德菜尔作品汉译回顾
【摘 要】
：
对大量原始材料的钩沉和梳理,描述和分析,波德莱尔作品自上世纪20年代初引进中国以来的翻译历程,并结合社会文化的历史背景,探讨该历程盛衰转折的深层原因.笔者在指出目前存
【机 构】
：
四川外语学院中外文化比较研究中心,四川外语学院法语系,重庆,400031
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
城市化和新农村建设作为实现中国城乡一体化的重要步骤,推动农民适度集中居住已成为农村城镇化的主要发展趋势,其中大多数失地农民选择了动迁安置住区形式。不过目前动迁安置
白蜡窄吉丁Agrilus planipennis Fairmaire属白蜡属Fraxinus树木的毁灭性蛀干害虫,自然分布于东北亚地区,近年传播到北美和欧洲,目前在国内外一些地区危害严重。白蜡吉丁啮小
摘要：分析文献发现，竞技运动方面的专家对于在竞技完善中协调性训练的意义具有不同的看法。研究结果表明，正是扩展协调可能性是比赛活动成绩的可靠性和稳定性的主要条件之一。探讨通过改善协调训练程度指标来提高高级运动员的运动成绩问题，提出有关精湛技艺的结构性内容的新视角。精湛技艺是运动活动质量特点之一，包含了它的基本成分、表现和类型，影响它表现程度的因素，定量和质性评定标准。教育学实验结果表明，运动员确立对
屹立于青藏高原上的数千座金光四射、巍峨壮观的藏传佛教寺院建筑群,构成了无比璀灿佛域文化,其内的藏传佛画涉及到的藏传佛教的各个艺术门类,内容广泛,主要包括绘画、雕塑、
现代城市建筑朝着高层密集式发展,居民之间的交往越来越少,邻里关系开始淡漠,但是居民交往的意愿和需求却非常强烈。交往需求作为人们的必要需求之一,对于个人、群体和社会都
Objective: To investigate the mechanism of survivin, p53 and Ki-67 on Hep-2 human laryngeal cancer endothelial cell proliferation and invasion. Methods: Larynge
树冠尺寸和树木的生长密切相关，人们常常通过对树冠的研究在质和量上把握树木的长势，是森林资源信息管理的重要组成部分。本研究主要基于亚米级的高空间分辨率遥感数据，研究在高
莲瓣兰(Cymbidium tortisepalum)是兰科(Orchidaceae)兰属(Cymbidium)植物,也是兰属植物中极具有观赏价值的品种,其发现得比较早,可以追溯到明永乐年间,但是发掘得比较晚,是
时装摄影其最显著的功能就是商业宣传,为了推销服装,为推进服装产业的发展起到了极其重要的作用。如何经营时装摄影的有关问题展开了论述。
Fashion photography is the mos