汉字自古代传入日本后,经过日本人民的学习、使用和探索,创造出较完善的汉字利用法,其读音、字形及词意与汉字有着深厚的渊源,但其中存在着较大的差异,这是每一位学习日语的中国人的难点和应着重注意的问题。 After the Chinese characters were introduced into Japan from ancient times, through the study, use and exploration of the Japanese people, the Chinese characters have been used to create a more complete usage of Chinese characters. Their pronunciation, font, meaning and Chinese characters have deep origins, but there are big differences. This is a difficult point for every Chinese who studies Japanese and should pay attention to the problem.