我过去为他做过几次口译,知道他的特点是讲话比较快,经常说两三个字给句子开了一个头,然后又说两三个字给一个新句子开头。比如:the most important thing to... in effect,whatwe have tried to do is to cut waste.这在笔译中问题不是太大,上面例子中的 I used to do several interpretations for him, knowing that he was characterized by a quick speech, often saying that two or three words gave the sentence a head, and then two or three words at the beginning of a new sentence. For example: the most important thing to ... in effect, whatwe have tried to do is to cut waste. This problem is not too much in translation, the above example