论文部分内容阅读
本文综合考察了存世的西夏文献，发现《类林》和《贞观政要》等夏译汉籍使用“ ”（城主）直译汉文“太守”和“刺史”，而西夏原创作品《天盛律令》中汉语借词之“ ”（刺史），一般用以指称“府”、“州”、“郡”的首长,“ ”（城主）则沿袭西夏本语词，用以指称西夏境内各边地“郡”、“县”、“城”、“寨”的长官。由此可以联系到敦煌、吐鲁番文献里的“节儿”，这个吐蕃职官的品级和职掌范围与西夏的“城主”颇为一致。正如王尧先生所考证，“节儿”是藏文rtse—rje一词的音译，其本义是“一寨之主、一城一地的守官”。而西夏文献说