论文部分内容阅读
11月8日深夜11时,距离上海磁浮龙阳路站约1500米处,停留在轨道上的一列磁浮列车突然冒出滚滚浓烟。霎时间,警灯闪烁,红色的消防车呼啸而来。这是由上海市消防局、市公安局轨道分局和上海磁浮交通发展有限公司联合举办的国内首次大型磁浮列车消防演习。上海磁浮轨道交通系统是我国实现轨道交通跨越式发展的一项新兴技术。上海市消防部门表示,通过实战演习,目的是增强在紧急状态下磁浮列车司乘人员及群众的自防自救能力;提升上海公安消防队伍扑救高难复杂火灾的组织指挥能力,检验和展示上海公安消防部队新技术、新装备和新战法的实战功效,提高部队战斗力。
At 11 o’clock on November 8, at a distance of 1,500 meters from Longyang Road Station, Shanghai Maglev, a maglev train stuck in orbit suddenly emerged billowing smoke. All of a sudden, flashing lights, red fire engines roaring. This is the first large-scale maglev train fire drill in China jointly organized by the Shanghai Fire Bureau, the Municipal Public Security Bureau Rail Branch and the Shanghai Maglev Transportation Development Co., Ltd. Shanghai Maglev Rail Transit System is an emerging technology for the rapid development of rail transit in China. Shanghai Fire Department said that through actual combat exercises, the purpose is to enhance the capacity of self-defense and self-help of Maglev Train Division passengers and the masses in emergency situations; to enhance the organizational and command ability of Shanghai public security fire brigade in fighting difficult and complicated fires, to test and display Shanghai public security fire control Actual combat effectiveness of the new technology, new equipment and new tactics of the armed forces and enhancement of the combat effectiveness of the armed forces.