【摘 要】
：
省略作为语言经济性的一种表现形式,其“产出-理解”具有较强的认知语用基础.说话人语用目的的实现离不开概念内容的选择和特定形式的语言编码,这种概念选择与编码形式是认知
【机 构】
：
东北师范大学外国语学院,吉林长春130024;北京外国语大学英语学院,北京100089
论文部分内容阅读
省略作为语言经济性的一种表现形式,其“产出-理解”具有较强的认知语用基础.说话人语用目的的实现离不开概念内容的选择和特定形式的语言编码,这种概念选择与编码形式是认知活动的结果.本文以英语本族语者口语产出语料为参照,考察英语专业学习者英语口语中省略的分布特征并从认知语用视角阐释其理据.研究发现,和英语本族语者相比,学习者英语口语产出中,小句省略的比例整体偏低,而并列短语省略的使用频率较高,先行语复现率明显高于本族语.结合访谈结果,我们发现经验观、突显观和注意观是影响学习者产出省略表达式的认知动因,其产出符合省力和经济性原则.但当受到二语资源限制或实现某种语用目的时,学习者会采用复现先行语策略辅助说话人组织调整信息,使听话人理解产出的话语.
其他文献
随着科学技术的不断发展和计算机技术的不断应用,传统的教育方式已经不能适应信息化、数字化的社会要求,多媒体和网络技术的迅速崛起为高校英语课堂教育的改革提供了很大的方
从语言忠实观考察“林译小说”,讹误之处俯拾皆是.其实,在“翻译家”的光环之下,林纾还具有古文家、画家、教育家的“多重身份”.本文力图还原林纾“非翻译家”的一面,重新认
随着可再生能源需求的不断增加和环境问题的日趋严峻，相关领域的科学研究也在不断的深入。光催化燃料电池是一种理想的清洁能源，它利用光电化学氧化有机污染物产生电能，既处
致股东信是企业与股东进行沟通的重要渠道.本研究运用多维分析法,对中美企业致股东信的语域特征进行对比分析.研究发现:1)尽管中美企业致股东信存在相似性且都属于信息性强的
1.引言《新世纪外国文学发展趋势研究》是国家社会科学基金重大项目“战后世界进程与外国文学进程研究”的研究成果之一.该项目于2011年10月25日批准立项,研究对象涉及世界五
近来年,新技术的发展异常迅速。在电子、通信和计算机行业,新技术的发展更是层出不穷,如ATM、FR、SDH、VOD和FSN等等。有人因此认为,ISDN已经过时,应该跳过去,一步跨向宽带I
芳芳一直坚持口服避孕药避孕,3年来从没失败过。可是,她最近发现已有两个多月没有来月经,就急忙到妇产医院去检查,医生明确告诉她已经怀孕了。这使她感到很蹊跷,既未漏服过