【摘 要】
：
本文首先对“以人为本”之内涵进行介绍,继而对其英译予以探讨,内容涉及该词语以往之误译、目前之正译及实践中之灵活传译等。
This article first introduces the connotat
论文部分内容阅读
本文首先对“以人为本”之内涵进行介绍,继而对其英译予以探讨,内容涉及该词语以往之误译、目前之正译及实践中之灵活传译等。
This article first introduces the connotation of “people-oriented”, and then discusses its English translation, which involves the mistranslation of the term in the past, the present translation and the flexible interpretation in practice.
其他文献
我厂对JS-1型翻斗车,进行了在平坦路面撒手行驶试验。即翻斗车在15Km/h以上速度直线行驶时,双手离开方向盘,观察车辆是否直线行驶。试验发现,少数车辆撒手行驶7～8米后,就向左
安阳灯泡厂经过近百次试验研制成功QT12——3X楔形灯泡,并已开始小批量试生产,从而填补了我国电光源工业的这一空白。鉴定结果表明,该灯泡质量良好,完全达到了国际电工委员
用一种磁性胶带沿着透明的聚酯风雨门窗四周敷贴,可使之与门窗的金属框架密封。这种挠性的磁性胶带应用方便,且能
Apply a magnetic tape around the transparent polyeste
宾果i805是一款设计典雅时尚的入耳式耳塞，耳塞部分采用了塑料搭配铝合金材质，有效控制重量的同时，质感还是不错的。耳塞喷口处搭配有金属网罩，可以防止耳垢进入导管中，方便清理。 耳机封闭 麦克降噪 宾果i805外壳为高品质铝合金材料，用料堆砌上贯彻欧美的硬朗作风，产品更加耐用。外观上走的却是日韩的小巧精致路线，整体外观呈半球状，圆润细腻。i805耳塞和耳机线颜色保持一致，纯白的色调与苹果产
我厂制成了电热补胎器,自补内胎保质保量,而且节约了人力。电热补胎器由加热原件、温度控制、烙铁三部份组成。加热原件采用200～400瓦电熨斗电阻芯,烙铁腔内装有20号机油,当
在地层系统中，分形结构的识别日益广泛。在标度不变的沉积构造“泛滥”之时，缝合线是最具启发性的分形样式之一。对垂向剖面上的缝合线迹线曾做过标准傅立叶频谱分析，它的频谱具
1 临床资料自1995年8月至1996年8月,在我院分娩的1404名产妇中,患新生儿窒息的81例,窒息率为5.76％,其中死亡12例,窒息死亡率为14.81％。新生儿窒息与性别的比例是男:女=1.49∶1
目的:吗啡在治疗急性心源性肺水肿上的临床疗效和预后观察。方法:对我院急诊抢救室收治的109例急性心源性肺水肿的患者,在诊断明确后,给予吸氧及基础药物的常规治疗上,分成吗
对于许多蓝牙耳机用户来说,花样繁多的功能及炫酷时尚的外观或许并不是最重要的,稳定而清晰的通话才是重中之重。作为蓝牙耳机领先品牌的捷波朗(Jabra)早在2010年就发布了EXT
外观上,SPORT跃动以黑色搭配黄色为主的色调,显得产品十分中性。舒适的耳后式设计,比较符合人体工程学的设计,受力均匀且佩带牢固,即使是长时间的佩带也不会感到不适。
Appe