【摘 要】
：
医疗场景下,患者可能向译员提出要求“我刚才告诉你的事,千万别告诉医生”,此时医疗口译保密性原则面临冲击,然而目前国内尚无一套系统指导译员应对此类问题的方法,遂采用个
论文部分内容阅读
医疗场景下,患者可能向译员提出要求“我刚才告诉你的事,千万别告诉医生”,此时医疗口译保密性原则面临冲击,然而目前国内尚无一套系统指导译员应对此类问题的方法,遂采用个案实例法,以一次真实情景下的医疗口译实践为例,分析美国加利福尼亚口译协会基于美国医疗口译员伦理规范提出的“六步决策法”,在该类情景下的应用过程。个案中“六步决策法”有效解决了医疗口译员保密性原则冲突困境。不过,该方法在中国医疗场景下的普遍适用性,还需业界学界译者齐心协力,在大量的实践中得以检验。
其他文献
不列颠哥伦比亚大学持续推进教学改革,其本科教育在全球享有盛名。我们通过实地观课和系统学习,对其教学理念和教学方法进行分析和总结,探讨借鉴和应用于课程教学设计的可行
一我国纺织工业的国际竞争力的分析我国纺织工业在十六大精神指引下将进入一个全面发展的新时期.如何面对新形势,国家纺织工业协会会长杜钰洲在<中国纺织报>发表文章,提出"以
军队院校固定资产具有国有资产和军队资产的双重属性,其管理应当适应军队保密和实战化的要求。做好固定资产的报废处置工作,是严把军队资产出口关的必要手段。基于目前军队院
在施工阶段进行工程造价管理是非常有必要的,文章对施工阶段存在的问题进行阐述,并给出相应的对策。目的是希望借助文章所给出的对策帮助企业更好地发展。
微课是构建初中信息技术高效课堂的有效途径,在课堂中穿插引入微课讲解,是提高学生课堂效率,增强学生学习兴趣的有效手段。信息技术是最近几年刚刚兴起的科目,相较于其他学科
在社会经济运行背景下,大力发展绿色经济有着重要的作用。现阶段,我国经济发展方式逐渐从以往粗放式模式转变成了绿色环保经济发展模式,而要想提升绿色经济发展效率,就需要我
在高中阶段的数学学习中,学生需要掌握更加抽象的知识,要提高逻辑思维能力和想象力,能够一题多解,学以致用,这就需要学生之间的沟通,将自己的解题思路和答题方法进行交流,所