埃及有两位著名女新闻工作者,名字恰好都是阿米娜。78岁的阿米娜·赛义德现任新月出版社总顾问,1988年退休前是这家出版社的董事长兼总编辑。52岁的阿米娜·沙菲克现任金字塔报高级编辑,兼任埃及记者协会秘书长。一老一小两个阿米娜都是因报道妇女问题出名,同时也由此招来非议,甚至诬蔑、攻击。在埃及社会上,既有人称赞她们是“女中豪杰”,也有人咒骂她们是“教唆犯”。 Egypt has two famous female journalists, the name is exactly Amina. Amina Saeed, 78, is the chief adviser to Crescent Publishing, a former chairman and chief editor of the press before retiring in 1988. 52-year-old Amina Shafiq is currently a senior editor of the Pyramid and serves as Secretary General of the Egyptian Journalists Association. One old and one young and two Amina are all known for reporting on women’s issues, and at the same time provoke or even slander and attack them. In Egyptian society, both people praised them as “heroines” and others cursed them as “abettors.”