今年以来,受国内外经济形势复杂多变、国内消费需求动力不足等诸多因素影响,西宁市消费品市场增速减缓,上半年全市社会消费品零售总额158.83亿元,增长13.2%,增速较上年同期回落2.8个百分点。这种回落与国际国内经济运行的大环境密切相关。一、上半年消费市场运行情况——限额以上批发业零售额小幅增长。上半年限额以上批发业实现零售额27.06亿元,增长4.51%,与一季度比较,有所回升(一季度下降4.35%),石油及制品类成为回升拉动主力。上半年,石油及制品类零售额增长4.43%,明显好于一季度(一季度下降4.3%)。(见图一)。 Since the beginning of this year, due to the complicated and volatile domestic and international economic situations and the lack of motivation for domestic consumption, the consumer goods market in Xining slowed down. In the first half of this year, the city’s total retail sales of social consumer goods reached 15.883 billion yuan, up 13.2% over the previous year Down 2.8 percentage points over the same period. This decline is closely related to the general environment of the international and domestic economic operations. First, the first half of the consumer market operation - retail sales above the wholesale level a slight increase. In the first half of the year, the retail trade above the designated size realized sales of 2.706 billion yuan, an increase of 4.51% from the first quarter but slightly up from the first quarter (down 4.35% in the first quarter). As a result, the oil and products sectors were the main drivers for the recovery. In the first half of this year, the retail sales of petroleum products and products increased by 4.43%, significantly better than the first quarter (a decrease of 4.3% in the first quarter). (See figure I).