论文部分内容阅读
一个演员在舞台上要演人物,这是我几十年演戏的一个重要体会。程派有一个特色就是非常含蓄,行不露足,笑不露齿,水袖不能甩,这些都是从演人物要求出发的,是为了观众得到满足。那么是不是观众的要求说你笑,你就哈哈大笑,要么你就哭得要一塌糊涂,不是,观众要求你演人物,要把活生生的人演出来,你只要这样,观众就得到满足,也就是说演员要在刻画人物上下功夫。我就拿《锁麟囊》举例子。薛湘灵是十七八岁的小姑娘,马上要出嫁了,待嫁女,有娇骄二气。她这样
An actor performing characters on the stage is an important experience for me for decades. One of the special features of the Chengpai School is that it is very subtle, that it is not exposed, that it can not be ridiculed, that water sleeves can not be thrown off. These are all based on the demands of acting people and are intended to satisfy the audience. So is not the audience’s demand that you laugh, you laugh, or you cried to be a mess, no, the audience asked you to act as a character, to live people to perform, so long as you, the audience will be satisfied, but also That is to say, the performers should work hard at characterization. I’ll take the “lock Lin capsule” for example. Xue Xiang Ling is a 17-year-old girl, and soon to be married, to be married woman, Jiao Jiao two gas. She is like this