论文部分内容阅读
摘要：传统工艺在中国传统的历史文化遗存中有着重要的地位，以融合、转化、创新激发其活力，融入当下生活服务于伟大时代，助力中华民族的伟大复兴。
关键词：传统工艺;生命力
人民在长期的生产劳动和生活实践中，创造了各具特色的传统工艺，其影响遍及社会生活的方方面面，传统工艺的物质性和非物质性是人们日常生活和审美文化的重要组成部分，手工艺品是技艺（手）和道德情感（心）结合的产物。中国古代所谓“心手相应”，达到了内外统一和主客统一，充满了人们对美好生活的寄托和向往，工匠们寄情感与品德于工艺，在历史的变迁中代代传承。在中国传统的历史文化遗存中有着重要的地位。
绍兴，四千年前，立国始祖大禹在这里治水成功，会稽诸侯，安葬长眠。大禹陵由此而成了历代中华儿女的祭祖朝圣之地。一座已有2500多年建城史的江南小城，巍巍稽山，清清鉴湖，文化和自然遗产，在绍兴这片大地上，折射出虹一样的光芒。它如月如玉，如光如霁，滋润着大地、山川、河流，照亮着一代代人的心灵。在这片钟灵毓秀的土地上能工巧匠更是群星璀灿。根据非遗口径的统计，绍兴市级以上非遗代表性项目261项，其中传统技艺和传统美术类的就有114 项，代表性传承170人。最有代表性的项目有绍兴黄酒酿制技艺，石桥营造技艺、越窑青瓷烧制技艺、嵊州竹编、嵊州泥塑棕编（棕叶编织、棕丝编制）、王星记扇、会稽铜镜制造技艺、会稽砖砚制作技艺、绍兴花雕制作工艺、绍兴传统木船制作技艺、乌毡帽制作技艺等等。这些传统工艺与技艺具有浓郁地域特色特点，是独特的绍兴文化符号和印记。而且都具有天时、地利、材美、工巧等东方工艺和技艺的审美特质。在中国制造向中国创造转变、中国速度向中国质量转变、中国产品向中国品牌转变的当下，如何剖析这些传统工艺和技艺的生活价值、人文价值和美学价值等共性的文化基因，以融合、转化、创新激发其活力，融入当下生活服务于伟大时代，助力中华民族的伟大复兴。
一、融合、“活化”传统技艺的生命力
从传统工艺和技艺现实状况来看，存在着覆盖面窄、参与量小、体验感差、经济收益弱等深层次结构性问题，在文旅融合新语境下，不拘泥于传统工坊模式，根据自己的类型、资源禀赋和经济实力等内外条件，一是要积极探索传统元素现代表达，走差异化、特色化之路，满足人民群众多样化、个性化、优质化的文化需要。二是要以文旅融合以文促旅、以旅彰文、文旅融合为契机，挖掘传统工艺当代价值，提升旅游文化品味，进景区、建夜市，积极参与非遗研学游活动，更新观念，改变传承方式、宣传方法，想方设法让传统工艺融入现代人的生活，真正体现“见人见物见生活”。进而真正形成有社会影响力的传统工艺与旅游融合的特色品牌，抢占文旅融合时代高质量发展的新高地。把传统工艺和技艺融入当下的生活，更好地走进生活，让一项项传统工艺和技艺逐渐鲜活、流行起来，才会大放异彩，才能真正活化它的生命活力。
二、转化、“赓续”传统技艺的生命力
千百年来，在人们生产劳动和生活实践中创造的传统工艺和技艺更多的是它的生活实用价值，所谓的实用价值，指得是传统手工艺在人们生活中不可缺少的作用，满足生产、生活所需。实用性中具有艺术性，在造型与实用性方面都闪耀着艺术之美。《中共中央关于繁荣发展社會主义文艺的意见》明确提出：“中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉，是我们屹立于世界文化之林的坚实根基。坚守中华文化立场，坚持古为今用、推陈出新，秉持客观科学礼敬的态度，努力实现创造性转化和创新性发展”。如绍兴的圆木制作技艺随着搪瓷、铝、不锈钢和塑料等器皿的普及，传统的圆木器皿已退出历史舞台，实用价值已完全消失，目前已演变成纯粹的工艺品，现代审美价值已成为它的生命力。绍兴的民俗民风，女儿出嫁一定要有一个子孙桶，制作精美的小工艺马桶十分走俏，它既是一个装饰品同时充满了人们对美好生活的寄托和向往，就是一个最好的例证。传统艺与技艺只有创造性转化和创新性发展才有它的生命力。
三、创新、“彰显”传统技艺的生命力
人民在生产劳动、生活实践等过程中形成经验的积累和结晶就是文化，而历代劳动人民将文化的传播和继承称“传统文化”，正是在经历不同时代的活态流变中，丰富了其内涵，赋予了其持久的生命力。这种活态流变，用今天的话来说，就是创新，在传统与时代的撞击中，萃取新的精华。传统技艺能够留存下来，这不是偶然的因素，是因为它优秀。所以我们要找的是里边的一种生命力，是一种前进的力量，以所谓保护传统的来损害的文化创新，来损害当代人的生机勃勃的生命力，不能让昨天和去年来葬送明天和明年。实现文化和旅游融合、传承与利用同步、发展同创新并举，更多地彰显优秀传统文化的生命力。
“每一种文明都延续着一个国家和民族的精神血脉，既需要薪火相传、代代守护，更需要与时俱进、勇于创新”。昨天的阳光最美好也不是今天的景色。创新，是符合人民不断提升的审美需求新变化。新时代文化的发展也必然遵循这一规律。在新技术、新媒体、新的生活方式共同推动下，优秀传统文化的创新将成为历史必然。
我借用余秋雨先生话结束本文，面对遗产，光是尊敬不能让这个遗产存在下去，我说尊敬是庙堂的香火，喜爱是民众的的挂念，尊敬是老人的期待，喜爱是青春的眉眼，尊敬是昨夜的祭仪，喜爱是早晨的风帆。
结论：
传统工艺只有融合、转化、创新激发其活力，传承与利用同步、发展同创新并举，把传统工艺和技艺融入当下的生活，更好地走进生活，让一项项传统工艺和技艺逐渐鲜活、流行起来，才会大放异彩，才能真正活化它的生命活力。
作者简介：汪国平（1966-12）、性别：男、民族：汉族、籍贯：浙江富阳、职称：助理工艺美术师、研究方向：传统技艺制作。所在省市邮编：浙江绍兴312000
关键词：传统工艺;生命力
人民在长期的生产劳动和生活实践中，创造了各具特色的传统工艺，其影响遍及社会生活的方方面面，传统工艺的物质性和非物质性是人们日常生活和审美文化的重要组成部分，手工艺品是技艺（手）和道德情感（心）结合的产物。中国古代所谓“心手相应”，达到了内外统一和主客统一，充满了人们对美好生活的寄托和向往，工匠们寄情感与品德于工艺，在历史的变迁中代代传承。在中国传统的历史文化遗存中有着重要的地位。
绍兴，四千年前，立国始祖大禹在这里治水成功，会稽诸侯，安葬长眠。大禹陵由此而成了历代中华儿女的祭祖朝圣之地。一座已有2500多年建城史的江南小城，巍巍稽山，清清鉴湖，文化和自然遗产，在绍兴这片大地上，折射出虹一样的光芒。它如月如玉，如光如霁，滋润着大地、山川、河流，照亮着一代代人的心灵。在这片钟灵毓秀的土地上能工巧匠更是群星璀灿。根据非遗口径的统计，绍兴市级以上非遗代表性项目261项，其中传统技艺和传统美术类的就有114 项，代表性传承170人。最有代表性的项目有绍兴黄酒酿制技艺，石桥营造技艺、越窑青瓷烧制技艺、嵊州竹编、嵊州泥塑棕编（棕叶编织、棕丝编制）、王星记扇、会稽铜镜制造技艺、会稽砖砚制作技艺、绍兴花雕制作工艺、绍兴传统木船制作技艺、乌毡帽制作技艺等等。这些传统工艺与技艺具有浓郁地域特色特点，是独特的绍兴文化符号和印记。而且都具有天时、地利、材美、工巧等东方工艺和技艺的审美特质。在中国制造向中国创造转变、中国速度向中国质量转变、中国产品向中国品牌转变的当下，如何剖析这些传统工艺和技艺的生活价值、人文价值和美学价值等共性的文化基因，以融合、转化、创新激发其活力，融入当下生活服务于伟大时代，助力中华民族的伟大复兴。
一、融合、“活化”传统技艺的生命力
从传统工艺和技艺现实状况来看，存在着覆盖面窄、参与量小、体验感差、经济收益弱等深层次结构性问题，在文旅融合新语境下，不拘泥于传统工坊模式，根据自己的类型、资源禀赋和经济实力等内外条件，一是要积极探索传统元素现代表达，走差异化、特色化之路，满足人民群众多样化、个性化、优质化的文化需要。二是要以文旅融合以文促旅、以旅彰文、文旅融合为契机，挖掘传统工艺当代价值，提升旅游文化品味，进景区、建夜市，积极参与非遗研学游活动，更新观念，改变传承方式、宣传方法，想方设法让传统工艺融入现代人的生活，真正体现“见人见物见生活”。进而真正形成有社会影响力的传统工艺与旅游融合的特色品牌，抢占文旅融合时代高质量发展的新高地。把传统工艺和技艺融入当下的生活，更好地走进生活，让一项项传统工艺和技艺逐渐鲜活、流行起来，才会大放异彩，才能真正活化它的生命活力。
二、转化、“赓续”传统技艺的生命力
千百年来，在人们生产劳动和生活实践中创造的传统工艺和技艺更多的是它的生活实用价值，所谓的实用价值，指得是传统手工艺在人们生活中不可缺少的作用，满足生产、生活所需。实用性中具有艺术性，在造型与实用性方面都闪耀着艺术之美。《中共中央关于繁荣发展社會主义文艺的意见》明确提出：“中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉，是我们屹立于世界文化之林的坚实根基。坚守中华文化立场，坚持古为今用、推陈出新，秉持客观科学礼敬的态度，努力实现创造性转化和创新性发展”。如绍兴的圆木制作技艺随着搪瓷、铝、不锈钢和塑料等器皿的普及，传统的圆木器皿已退出历史舞台，实用价值已完全消失，目前已演变成纯粹的工艺品，现代审美价值已成为它的生命力。绍兴的民俗民风，女儿出嫁一定要有一个子孙桶，制作精美的小工艺马桶十分走俏，它既是一个装饰品同时充满了人们对美好生活的寄托和向往，就是一个最好的例证。传统艺与技艺只有创造性转化和创新性发展才有它的生命力。
三、创新、“彰显”传统技艺的生命力
人民在生产劳动、生活实践等过程中形成经验的积累和结晶就是文化，而历代劳动人民将文化的传播和继承称“传统文化”，正是在经历不同时代的活态流变中，丰富了其内涵，赋予了其持久的生命力。这种活态流变，用今天的话来说，就是创新，在传统与时代的撞击中，萃取新的精华。传统技艺能够留存下来，这不是偶然的因素，是因为它优秀。所以我们要找的是里边的一种生命力，是一种前进的力量，以所谓保护传统的来损害的文化创新，来损害当代人的生机勃勃的生命力，不能让昨天和去年来葬送明天和明年。实现文化和旅游融合、传承与利用同步、发展同创新并举，更多地彰显优秀传统文化的生命力。
“每一种文明都延续着一个国家和民族的精神血脉，既需要薪火相传、代代守护，更需要与时俱进、勇于创新”。昨天的阳光最美好也不是今天的景色。创新，是符合人民不断提升的审美需求新变化。新时代文化的发展也必然遵循这一规律。在新技术、新媒体、新的生活方式共同推动下，优秀传统文化的创新将成为历史必然。
我借用余秋雨先生话结束本文，面对遗产，光是尊敬不能让这个遗产存在下去，我说尊敬是庙堂的香火，喜爱是民众的的挂念，尊敬是老人的期待，喜爱是青春的眉眼，尊敬是昨夜的祭仪，喜爱是早晨的风帆。
结论：
传统工艺只有融合、转化、创新激发其活力，传承与利用同步、发展同创新并举，把传统工艺和技艺融入当下的生活，更好地走进生活，让一项项传统工艺和技艺逐渐鲜活、流行起来，才会大放异彩，才能真正活化它的生命活力。
作者简介：汪国平（1966-12）、性别：男、民族：汉族、籍贯：浙江富阳、职称：助理工艺美术师、研究方向：传统技艺制作。所在省市邮编：浙江绍兴312000