论文部分内容阅读
在今年的一个国际电影节上,我认识了美国艾美奖纪录片评奖单元的负责人大卫和美国国家地理频道副总监史博恩先生,在谈到中国和美国纪录片区别的时候,我们共同回顾了美国在世界上最有影响的国家地理频道。该频道的纪录片在十多年前就已经成功打入中国市场,国际上的播出量更是不胜枚举。那么,美国国家地理频道的纪录片为什么就能够打入全球呢?大卫说,这是注入“娱乐化”元素的作用。在西方世界里,有一种通俗的说法:“人们打开电视机观看节目,不是
At an international film festival this year, I met David, the director of the American Emmy Awards documentary awarding unit, and Mr. Spornean, the deputy director of the National Geographic Channel of the United States. When discussing the differences between China and the U.S. documentaries, we reviewed together the U.S. The most influential national geographic channel in the world. The channel’s documentary has been successfully tapped into the Chinese market more than a decade ago, and the international airing is even more numerous. So why is the documentary of National Geographic Channel of the United States able to penetrate the world? David said it is the injection of the ”entertainment“ element. In the western world, there is a common saying: ”People turn on the television and watch the show, not