论文部分内容阅读
翻译是一项颇为复杂的的语言创作过程.翻译活动是一种跨语言、跨文化的交际活动.用一种语言理解性和创造性地把原语的风格、民族色彩及语言的内涵反映出来,要受到语义的多层次性、语境的功能性及文化的差异性的影响和制约.本文旨在探讨翻译过程中这些因素如何影响和制约着语言的再现.
试论翻译中的诸多制约因素
【摘 要】
：
翻译是一项颇为复杂的的语言创作过程.翻译活动是一种跨语言、跨文化的交际活动.用一种语言理解性和创造性地把原语的风格、民族色彩及语言的内涵反映出来,要受到语义的多层
【机 构】
：
渤海大学文理学院
【出 处】
：
辽宁工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年5期
其他文献
南浒庄村位于山西省屯留县城东北部8公里处，紧邻309[N道，交通便利。全村480户1800口人，耕地总面积2650亩。
村民代表开会：决定设立“收费站”2012年7月11日晚8时许，甘肃省武威市凉州区丰乐镇头牌村村委主任杨培庆的电话响起，村党支部书记李成贵让他迅速通知村民代表连夜到村委会办公室
作为与财政政策并驾齐驱的国家宏观调控政策之一,货币政策由于其对经济具有财政政策不可替代的总体影响和短期微调的特点,随着我国市场经济体制的建立,其作用愈来愈大,对经济
《信息分析》是医学信息管理专业的一门重要专业课。立足教学实践，从激发和调动学生学习兴趣与提高学生实践能力两个方面入手，探讨了提高《信息分析》课程教学质量的方法。
论述了数控技术专业本科生教学改革的方法和手段，通过实践总结了数控理论教学和实践教学方面的一些经验，并针对如何培养适应社会需求的高素质综合性人才提出了几点建议。
鉴于国际经济发展趋势,本文从高新技术发展概况着手,具体地分析了我国高新技术产业在发展中存在的问题.找出阻碍我国高新技术产业发展的"路障".在分析"路障"存在的原因后,借