论文部分内容阅读
前不久.台湾报刊连续撰文报道著名京剧演员顾正秋的情况文中还流露出台湾同胞对故土浓烈的眷恋之情。为促进海峡两岸戏剧界的联系,增强彼此间的相互了解,特将有关文章编整、综述如后。据台报介绍,顾正秋十八岁时就在上海自组“顾剧团”,早年带着剧团活跃于京、沪之间,常在徐州、青岛等地演出。她在舞台上鲜活生动的演出,真实地表露了地一生热爱“国剧”(京剧)的心情。1948年,顾正秋率“顾剧团”赴台,从此一直留在台湾。初期在台北市迪化街永乐戏院公演.历时五年。除了每天演出之外,为满足观众的要求,星期日还加演一场。对她总的评价是,“她对于台湾的国剧文化有开荒播种之功”。
Not long ago, the continuous coverage in the Taiwan press of the famous Beijing opera actress Gu Zhengqiu also revealed the strong attachment of Taiwanese compatriots to his homeland. In order to promote the ties between the two sides of the Taiwan Strait theater and enhance their mutual understanding, the relevant articles are specially compiled and summarized as follows. According to Taiwan’s newspaper presentation, Gu Zhengqiu was a self-organizing “Gu Troupe” in Shanghai at the age of eighteen, playing an active part in the theater with opera troupes in Beijing and Shanghai in the early years and often performing in Xuzhou and Qingdao. She lively and vivid performance on stage, truly shows the love of life, “National Opera” (Peking Opera) mood. In 1948, Gu Zhengqiu led a “Gu Troupe” to Taiwan and has been staying in Taiwan since. Early stage in Taipei Dihua Street Yongle Theater performances. Lasted five years. In addition to the daily performance, to meet the audience’s request, there is also a play on Sunday. The general assessment of her is that “she has pioneered the sowing of Taiwan’s national drama culture.”