论文部分内容阅读
在奢侈品商标的翻译中,中西方由于思维方式、审美意趣、价值观念和词语文化内涵等方面的不同而产生的文化差异是在所难免的,因此,译者想要跨越不同文化的差异,使中国消费者接受并喜爱商标的译名,就必须依据文化差异进行适度的、灵活的调整来解决。
中西方文化差异对奢侈品商标翻译的影响
【摘 要】
：
在奢侈品商标的翻译中,中西方由于思维方式、审美意趣、价值观念和词语文化内涵等方面的不同而产生的文化差异是在所难免的,因此,译者想要跨越不同文化的差异,使中国消费者接
【机 构】
：
天津天狮学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年06期
其他文献
当代中国正处在一个社会转型的关键时期，在这个时期，社会的方方面面都发生了深刻的变革，最明显的莫过于我国社会价值观领域的剧烈变化。价值多元、价值冲突、价值混乱这些问题此
作为一种培养人、塑造人的社会实践活动,"以人为本"理念无疑是高教管理必须坚持的首要原则。文章阐述了"以人为本"的科学内涵及高教管理"以人为本"的必然性,并探讨了贯彻"以
高中课堂教学离不开解题教学.在解析几何中,涉及到点关于直线对称的习题很多,然许多同学在解相关题型时感觉计算繁琐,且容易出错.为了解决此困难,笔者对点关于直线的对称问题
个体经济是改革开放后重新兴起的经济成分，并开始在国民经济中发挥着愈发重要的作用。本文主要以国家政策和政府态度的变化作为考察背景，以个体业者的经营领域、从业人数、社会
"究天人之际"是中国古代思想史上备受关注的中心话题之一,王符针对东汉后期政经情状,以董仲舒为代表的天人感应思想为批判对象,提出了自己的天人新义。由于对天人关系理解的
<正>脑梗死(acute cerebral infarction)具有高发病率、高致残率、高病死率等特征,50%～70%患者有瘫痪失语等后遗症,给社会和家庭带来沉重负担。中医认为风、痰、瘀是脑梗死的
<正>间断阵发性偏头痛是一种较少见的原发性头痛类型,是2009年任巧玲等[1]报道的一种新的可治疗的头痛类型。目前世界各国尚无有关此病的流行病学资料,但有学者统计,间断阵发
住宅商品化的前提是消费者有足够的支付能力购买商品化住宅。市场经济条件下,工薪阶层的支付能力以劳动力价值为基础。劳动力价值局限于劳动力再生产所需要的消费资料的价值,
苯甲醛和环氧苯乙烷是苯乙烯催化氧化的产物，是有机合成、香料制备、药物制备中重要的中间体，在有机合成和工业生产领域具有重要的研究价值。该催化反应常用的催化剂一般用水热